Les hommes sont souvent confrontés à cette nuisance après leur quarantième anniversaire.
Männer sind nach ihrem vierzigsten Geburtstag oft mit diesem Ärgernis konfrontiert.
Les collisions et autres erreurs peuvent être plus qu'une nuisance.
Abstürze und andere Fehler können als nur ein Ärgernis mehr sein.
La fumée de cigarette des voisins constitue une nuisance pour tout l'immeuble.
Der Zigarettenrauch der Nachbarn ist eine Belästigung für das ganze Haus.
Pour lui, le bruit constant des travaux dans la rue est une vraie nuisance.
Für ihn ist der dauernde Baulärm in der Straße eine echte Belästigung.
Être dans une pièce avec des zombies - une véritable nuisance.
Seien Sie in einem Raum mit Zombies - eine echte Plage.
Chaque été, le simulie devient une nuisance près des rivières et des ruisseaux.
Jeden Sommer wird die Kriebelmücke in der Nähe von Flüssen und Bächen zur Plage.
Cette alarme défectueuse crée une nuisance pour tout le voisinage la nuit.
Diese defekte Alarmanlage verursacht nachts eine Belästigung für die ganze Nachbarschaft.
Dans ce bureau ouvert, la principale nuisance, c'est le bavardage permanent des collègues.
In diesem Großraumbüro ist die größte Belästigung das ständige Gequatsche der Kollegen.
La mairie considère ces dépôts sauvages d'ordures comme une nuisance publique inacceptable.
Die Stadtverwaltung stuft diese wilden Müllablagerungen als unzumutbare öffentliche Belästigung ein.
Il considère son téléphone comme une nuisance quand il reçoit trop de notifications.
Er empfindet sein Handy als echte Belästigung, wenn zu viele Benachrichtigungen reinkommen.
Pour beaucoup de riverains, le bar bruyant du coin est une nuisance publique permanente.
Für viele Anwohner ist die laute Kneipe an der Ecke eine dauerhafte öffentliche Belästigung.
Les fêtes improvisées chaque weekend sur la place centrale sont maintenant reconnues comme nuisance publique.
Die spontanen Partys jedes Wochenende auf dem zentralen Platz gelten inzwischen als öffentliche Belästigung.
Les graffitis insultants sur les murs de la ville sont dénoncés comme une nuisance publique.
Die beleidigenden Graffiti an den Stadtmauern werden als öffentliche Belästigung angeprangert.