Chaque fois qu'elle parlait, ses points semblaient sans rapport avec l'objectif global.
Jedes Mal, wenn sie sprach, wirkten ihre Punkte irrelevant für das Gesamtziel.
L'objectif global - maximiser les performances et minimiser les erreurs.
Das Gesamtziel - die Leistung zu maximieren und Fehler zu minimieren.
L'objectif global de presque tous les amendements est indéniablement dangereux.
Das Hauptziel fast all dieser Änderungsanträge ist zweifellos gefährlich.
L'objectif global était de parvenir à une meilleure rentabilité via la réduction des coûts et l'optimisation de la productivité.
Das Hauptziel bestand in einer besseren Rentabilität durch Kostensenkungen und Produktivitätsverbesserungen.
Quant à l'objectif global, le bilan est relativement décevant.
Was das Gesamtziel angeht ist die Bilanz recht enttäuschend.
Avoir une vue d'ensemble lui a permis de saisir l'objectif global.
Indem sie das Große Ganze erkannte, konnte sie das Gesamtziel erfassen.
Pour la collecte de fonds, elle visait à récolter un dix-neuvième de l'objectif global.
Für die Spendensammlung setzte sie sich zum Ziel, ein Neunzehntel des Gesamtziels zu erreichen.
Elle permettra d'atteindre l'objectif global selon le meilleur rapport coût-efficacité possible.
Auf diese Weise wird das Gesamtziel so kostengünstig wie möglich verwirklicht.
Avec le diagramme en roue, nous pouvions évaluer la contribution de chaque département à l'objectif global.
Mit dem Tortendiagramm konnten wir den Beitrag jeder Abteilung zum Gesamtziel bewerten.
L'objectif global devra se traduire en objectifs nationaux contraignants s'appliquant aux divers secteurs.
Das Gesamtziel ist in verbindliche nationale Ziele für die einzelnen Sektoren zu übersetzen.
Pour atteindre l'objectif global ont été définis les objectifs spécifiques suivants
Um das Gesamtziel zu erreichen wurden die folgenden konkreten Ziele definiert
Ceci veut dire qu'à cette échéance deux tiers de l'objectif global devraient être atteints.
Das bedeutet, dass bis zu diesem Zeitpunkt zwei Drittel des Gesamtziels verwirklicht wären.
Sa focalisation conséquente sur l'objectif global et les jalons intermédiaires caractérisent son style.
Konsequente Fokussierung auf das Gesamtziel und die anstehenden Meilensteine, das ist ihre Einstellung.