Tous les objets actuels auront cet objet de base comme parent.
Alle aktuellen Objekte, haben dieses Basisobjekt als "parent-object".
C'est un objet de base pour votre cuisine que vous pouvez directement transporter du four à la table.
Er ist ein Basisobjekt für Ihre Küche, das Sie vom Ofen direkt auf den Tisch bringen können.
Bien que TObject soit l'objet de base d'une infrastructure de composants, tous les objets ne sont pas des composants.
Obwohl TObject das Basisobjekt eines Komponenten-Frameworks ist, sind nicht alle Objekte auch Komponenten.
Recherche toute la sous-arborescence, de l'objet de base jusqu'à tous les objets enfants. Options
Durchsucht die gesamte Unterstruktur, vom Basisobjekt bis hin zu allen untergeordneten Objekten. Optionen
Tree Dans BaseDN, tapez le nom unique de l'objet à utiliser comme objet de base dans le volet de navigation.
Geben Sie im Feld Basis-DN den definierten Namen des Objekts ein, das im Navigationsbereich als Basisobjekt verwendet werden soll.
Si une bibliothèque spécifique ne renvoie pas de promesses, convertissez l'objet de base à l'aide d'une fonction d'aide telle que Bluebird.promisifyAll().
Wenn eine bestimmte Bibliothek keine "Promises" zurückgibt, müssen Sie das Basisobjekt mit einer Helper-Funktion wie Bluebird.promisifyAll() konvertieren.
Système selon la revendication 1, dans lequel les informations transmises au collecteur d'événements comportent des informations identifiant un objet de base, l'objet de base étant le premier instigateur d'un message sortant invoquant un serveur, qui a provoqué finalement ledit message intercepté.
System nach Anspruch 1, in dem die an den Ereignissammler weitergeleiteten Informationen Informationen enthalten, die ein Basisobjekt identifizieren, wobei das Basisobjekt der erste Auslöser einer abgehenden Serveraufrufnachricht ist, die schließlich die abgefangene Nachricht ergeben hat.
La cheminée dans le style anglais, objet de base de tout intérieur, a commencé à se développer en proportion de l'architecture.
Der Kamin im englischen Stil, als Grundobjekt jedes Innenraums, begann sich im Verhältnis zur Architektur zu entwickeln.
Sélectionnez l'objet de base de données, puis cliquez sur l'un des boutons situés à droite de l'arborescence.
Wählen Sie das Datenbankobjekt aus und klicken Sie auf eine der Schaltflächen rechts neben der Struktur.
Développez le serveur qui contient la base de données que vous avez sauvegardée et sélectionnez l'objet de base de données.
Erweitern Sie den Server, der die gesicherte Datenbank enthält, und wählen Sie das Datenbankobjekt aus.
On pourrait simplement implémenter ces 2 propriétés pour chacun de nos objets, mais c'est plus simple de les hériter d'un objet de base.
Sie können diese beiden Eigenschaften problemlos für alle Ihre Objekte implementieren, aber es ist viel einfacher, sie von einem Basisobjekt zu übernehmen.
Active ou désactive les menus contextuels qui apparaissent lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un objet de base de données dans le volet de navigation ou sur un contrôle dans un formulaire ou un état.
Aktiviert oder deaktiviert die Kontextmenüs, die angezeigt werden, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Datenbankobjekt im Navigationsbereich oder auf ein Steuerelement in einem Formular oder einem Bericht klicken.
contient une liste de propriétés de l'objet de base de données actuellement activé. Pour certains objets (pex; les composants d'un formulaire) il peut avoir plusieurs onglets.
mit einer Liste der Eigenschaften der aktuell geöffneten einige Objekte (z. B. Bedienelemente auf Formularen) werden hier auch mehrere Karteikarten angezeigt.
