Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligea
Geflecteerde vorm van obliger
Vertaling van "obligea" in Duits
La file de voitures obligea le camion à ralentir sur plusieurs kilomètres.
Der Stau zwang den Lkw, über mehrere Kilometer das Tempo zu reduzieren.
Cette bataille perdue obligea le commandement à changer complètement de stratégie.
Diese verlorene Schlacht zwang die Führung, die Strategie vollständig zu ändern.
Cette migraine atroce l'obligea à rester allongée dans le noir toute la journée.
Diese höllische Migräne zwang sie, den ganzen Tag im Dunkeln liegen zu bleiben.
Le nuage de fumée, épais et toxique, obligea les habitants à fermer leurs fenêtres.
Die dicke, giftige Rauchwolke zwang die Bewohner, ihre Fenster zu schließen.
Cette odeur insoutenable dans la cuisine nous obligea à ouvrir toutes les fenêtres en urgence.
Der unerträgliche Gestank in der Küche zwang uns, sofort alle Fenster aufzureißen.
La route sinueuse qui s'annonçait obligea le conducteur à ralentir et à redoubler de prudence.
Die kurvenreiche Straße vor ihnen zwang den Fahrer, langsamer und vorsichtiger zu fahren.
La crise politique obligea le gouvernement provisoire à convoquer une constituante sans plus attendre.
Die politische Krise zwang die Übergangsregierung, unverzüglich eine verfassunggebende Versammlung einzuberufen.
Le retour du fils prodigue obligea son père à reconnaître ses propres erreurs passées.
Die Rückkehr des verlorenen Sohnes zwang seinen Vater, eigene frühere Fehler einzugestehen.
Le gommage de la signature obligea l'administration à refuser ce document officiel.
Das Ausradieren der Unterschrift zwang die Behörde dazu, dieses offizielle Dokument zurückzuweisen.
Le tumulte dans le couloir obligea le professeur à interrompre brusquement son cours.
Der Tumult auf dem Flur zwang den Lehrer, den Unterricht abrupt zu unterbrechen.
Le brouillard épais obligea le pilote à changer de piste d'atterrissage au dernier moment.
Dichter Nebel zwang den Piloten, im letzten Moment auf eine andere Landebahn auszuweichen.
Un paysage montagneux abrupt obligea les ingénieurs à construire de nombreux tunnels pour la nouvelle route.
Das steile Bergland zwang die Ingenieure, für die neue Straße zahlreiche Tunnel zu bauen.
La clameur populaire obligea finalement les organisateurs à changer complètement le programme du festival.
Der öffentliche Aufschrei zwang die Organisatoren schließlich, das Programm des Festivals komplett umzukrempeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligea: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor obligea in het Frans
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 30 ms.
