Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obtint
Geflecteerde vorm van obtenir
Vertaling van "obtint" in Duits
Elle obtint, en contrepartie de sa démission, une indemnité particulièrement avantageuse.
Sie erhielt als Gegenleistung für ihren Rücktritt eine besonders vorteilhafte Abfindung.
Pour son acte héroïque, le pompier obtint un rare insigne d'honneur de la ville.
Für seine heldenhafte Tat erhielt der Feuerwehrmann eine seltene Ehrenauszeichnung der Stadt.
Le professeur interrogea le muet, mais n'obtint qu'un haussement d'épaules embarrassé.
Der Lehrer nahm den Schweigsamen dran, bekam aber nur ein verlegenes Achselzucken.
Après plusieurs années, la prisonnière obtint enfin une remise de peine pour bonne conduite.
Nach mehreren Jahren bekam die Gefangene wegen guter Führung endlich eine Strafminderung.
Grâce à sa bravoure, il obtint la chevalerie plus tôt que les autres candidats.
Dank seiner Tapferkeit erlangte er die Ritterwürde früher als die anderen Anwärter.
Le prisonnier obtint la liberté en gagnant un combat à mort contre son geôlier sadique.
Der Gefangene erlangte seine Freiheit, indem er einen Kampf auf Leben und Tod gegen seinen sadistischen Kerkermeister gewann.
Par un heureux concours de circonstances, son projet obtint soudain le financement indispensable.
Durch eine glückliche Fügung bekam ihr Projekt plötzlich die unerlässliche Finanzierung zugesprochen.
Le coin des lèvres s'affaissa quand il n'obtint pas la promotion.
Der Mundwinkel verzog sich nach unten, als er die Beförderung nicht bekam.
Après dix ans d'expérience, elle obtint enfin le titre officiel de maître chocolatier.
Nach zehn Jahren Erfahrung erhielt sie endlich den offiziellen Titel als Chocolatiermeisterin.
Une fois le débat clos, la proposition passa aux voix et obtint une large majorité.
Nachdem die Aussprache geschlossen war, kam der Vorschlag zur Abstimmung und erhielt eine deutliche Mehrheit.
Le journaliste obtint une rare interview avec l'ayatollah, figure centrale du clergé chiite.
Der Journalist erhielt ein seltenes Interview mit dem Ayatollah, einer zentralen Figur des schiitischen Klerus.
Le chef cuisinier, au sommet de sa gloire, obtint enfin sa troisième étoile au guide.
Der Spitzenkoch, auf dem Höhepunkt seines Erfolgs, bekam endlich seinen dritten Guide-Stern.
Tout ce qu'elle obtint en retour de ses efforts fut de l'ingratitude.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obtint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
obtenir gain de cause v.
Recht bekommen · sich durchsetzen
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
obtenir le feu vert v.
die Genehmigung erhalten
"Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet."
obtenir satisfaction v.
Zufriedenheit erlangen
"Après plusieurs réclamations, il a enfin obtenu satisfaction de la compagnie."
obtenir la main v.
die Kontrolle übernehmen
"Quand l'administrateur obtient la main, il peut modifier la configuration distante."
difficile à obtenir adj.
schwer erhältlich
"Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires."
obtenir de l'aide v.
Hilfe bekommen · Hilfe erhalten
"Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager."
obtenir de l'argent v.
Geld bekommen · Geld erhalten
"Il a réussi à obtenir de l'argent en vendant sa voiture."
obtenir des informations v.
Informationen einholen
"Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise."
obtenir gratuitement v.
kostenlos erhalten
"Elle a pu obtenir gratuitement ce livre lors de la promotion."
obtenir sans effort v.
mühelos erhalten · ohne Anstrengung bekommen
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
obtenir son diplôme v.
abschließen · graduieren
"Il a obtenu son diplôme d'ingénieur après cinq années d'études."
obtenir un permis v.
eine Genehmigung erhalten
"Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives."
obtenir une réponse v.
eine Antwort erhalten
"J'ai enfin pu obtenir une réponse de la mairie."
obtenir des informations sur v.
Informationen einholen
"Il a essayé d'obtenir des informations sur cette entreprise avant l'entretien."
obtenir du soutien v.
Unterstützung erhalten
"Il a réussi à obtenir du soutien pour son projet."
obtenir un emploi v.
eine Stelle bekommen
"Elle a enfin réussi à obtenir un emploi dans cette entreprise."
obtenir un prêt v.
einen Kredit bekommen
"Il a réussi à obtenir un prêt pour acheter sa maison."
obtenir un stage v.
ein Praktikum bekommen
"Elle a obtenu un stage dans une grande entreprise parisienne cet été."
chercher à obtenir v.
anstreben · erlangen wollen
"Il cherche à obtenir un emploi dans cette entreprise."
impossible à obtenir adj.
unerreichbar · unbeschaffbar
"Ce livre rare est impossible à obtenir dans les librairies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obtint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 996. Exact: 996. Verstreken tijd: 32 ms.
