Dans ce cas, la température doit être ajustée à ±0,1 oC.
In diesem Fall sollte die Temperaturkonstanz bei ±0,1 oC liegen.
Pendant le week-end, les eaux résiduaires peuvent être stockées à 4 oC.
An Wochenenden kann das Abwasser bei 4 oC aufbewahrt werden.
Conditions ambiantes moyennes lors du premier essai à faible vitesse [oC]
Durchschnittliche Umgebungsbedingungen während der ersten Prüfung mit niedriger Geschwindigkeit [ºC]
ayant une viscosité cinématique à 40 oC de plus de 6,5 mm2/s, ou
einer kinematischen Viskosität bei 40 ºC von mehr als 6,5 mm2/s oder
Les sanitaires du camping au Soleil d'oc sont nettoyés deux fois par jour et contrôlés fréquemment afin d'offrir un service de qualité à tous nos clients.
Um all unseren Gästen einen qualitätsgerechten Service zu bieten, werden die sanitären Anlagen am Campingplatz Au Soleil d'Oc zweimal täglich gereinigt und regelmäßig kontrolliert.
Installez votre caravane, ou votre toile de tente sur l'un de vos emplacements du camping caravaning Au Soleil d'oc et appréciez vos vacances nature sous le soleil.
Parken Sie Ihr Wohnmobil oder schlagen Sie Ihr Zelt auf einem der Stellplätze unseres Campingplatzes Au Soleil d'Oc und genießen Sie die Ferien in der Natur unter freiem Himmel.
Une laie, suivie d'une dizaine de marcassins, est passée devant nous, indifférente à nos propos d'oc.
Eine Wildsau mit etwa zehn Jungen im Gefolge ging an uns vorbei, gleichgültig gegenüber unserem Austausch in oc.
Quand oc apparaît, la première chose à faire est de trouver la raison de leur présence dans cet endroit.
Wenn oc erscheint, ist das erste, was zu tun ist, um den Grund für ihre Anwesenheit an diesem Ort zu finden.
Guide d'onde selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la différence entre n oc et n ic est dans la gamme allant de 0,003 à 0,012.
Wellenleiter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem die Differenz zwischen n oc und n ic im Bereich von 0,003 bis 0,012 liegt.
Traductions mises à jour (cs, es, fi, he, oc, pt, sk)
Aktualisierte Übersetzungen (cs, es, fi, er, oc, pt, sk)
Mais tandis que leurs collègues méridionaux chantaient dans les douces sonorités de la langue d'oc, ces trouvères écrivaient en langue d'oïl, intégrant la chanson de cour provençale à des formes féminins.
Während die südlichen Troubadoure in den weichen Tönen der Langue d'oc sangen, schrieben die Trouvères in der Langue d'oïl und passten die provenzalische Hoflyrik epischeren Liedformen an, einschließlich solcher, die der Darstellung weiblicher Gefühle vorbehalten waren.
En arrivant à l'Alp d'oc, nous avons été accueillis avec une extrême courtoisie par la très gentille Arianna et sa mère, que nous avons découvert comme un cuisinier exceptionnel.
Bei der Ankunft in der Alp d'oc wurden wir von der sehr netten Arianna und ihrer Mutter, die wir als eine wirklich außergewöhnliche Köchin entdeckten, mit äußerster Höflichkeit empfangen.
La vallée de Maira est magnifique, les Alpes d'oc, j'y suis allée 7 fois, c'est une excellente structure menée avec beaucoup de professionnalisme.
Das Maira-Tal ist wunderschön, die Alpes d'Oc, ich war schon 7 Mal dort, es ist eine ausgezeichnete Struktur, die mit großer Professionalität geführt wird.
