Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oeilnm
View images
Vertaling van "oeil" in Duits
Definitie
Elle pose son œil contre le télescope et cherche patiemment une comète.
Sie legt ihr Auge ans Teleskop und sucht geduldig nach einem Kometen.
Le chef a un œil pour présenter les plats de manière vraiment élégante.
Der Koch hat ein Auge dafür, die Gerichte wirklich elegant anzurichten.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
Ein prüfender Blick kann Fehler entdecken, die anderen oft entgehen.
Une marginale en rouge attire l'œil sur une contradiction entre deux paragraphes.
Eine rote Randnotiz lenkt den Blick auf einen Widerspruch zwischen zwei Absätzen.
Je surveillais les enfants du coin de l'œil pendant que je cuisinais.
Ich beobachtete die Kinder aus dem Augenwinkel, während ich kochte.
Elle regardait la télévision du coin de l'œil tout en travaillant.
Sie schaute aus dem Augenwinkel fern, während sie arbeitete.
Elle est tombée contre la table et commence déjà à avoir un oeil poché.
Sie ist gegen den Tisch gestürzt und bekommt schon ein blaues Auge.
Après l'accident, son œil était enfoncé profondément dans l'orbite enflée.
Nach dem Unfall saß sein Auge tief in der geschwollenen Augenhöhle.
Le mur rouge vermillon du restaurant attirait immédiatement l'œil des passants affamés.
Die zinnoberrote Wand des Restaurants sprang hungrigen Passanten sofort ins Auge.
Il lisait, mais suivait la conversation du coin de l'œil.
Er las, verfolgte das Gespräch aber aus dem Augenwinkel.
Dans la vitrine, une veste écossaise attire l'œil des passants curieux.
Im Schaufenster zieht eine karierte Jacke die Blicke neugieriger Passanten auf sich.
La guirlande lumineuse au balcon attire l'œil de tous les passants.
Die Lichterkette am Balkon fällt allen Passanten sofort ins Auge.
Je surveillais du coin de l'œil mon sac posé près de la chaise.
Ich behielt meine Tasche neben dem Stuhl aus dem Augenwinkel im Blick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of oeil
Öse
Loch
Käseauge
Auge
Auge
Knospe
Uitdrukkingen met oeil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
garder un oeil v.
ein Auge auf jdn oder etw haben
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
! jeter un oeil v.
einen Blick werfen
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
! mon oeil interj.
Ach was! · Ja, klar!
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! avoir un oeil au beurre noir v.
ein blaues Auge haben
"Après la bagarre, il avait un œil au beurre noir."
! avoir un oeil neuf v.
etwas mit frischem Blick betrachten
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! avoir un oeil sur v.
ein Auge auf jemanden oder etwas haben
"Il faut avoir un oeil sur les enfants pendant la récréation."
bon pied bon oeil adj.
rüstig · fit
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
! coûter un oeil v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va te coûter un œil !"
d'un bon oeil adv.
wohlwollend
"La mairie accueille d'un bon oeil le projet associatif."
d'un oeil neuf adv.
mit frischem Blick
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
garder un oeil sur v.
ein Auge auf ... haben
"Je vais garder un œil sur les enfants pendant ton absence."
mauvais oeil n.
böser Blick
"Ma grand-mère croit que cette femme a le mauvais oeil."
ne dormir que d'un oeil v.
nur leicht schlafen
"La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade."
! ne pleurer que d'un oeil v.
nur zum Schein traurig sein
"Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi."
! oeil au beurre noir n.
Veilchen · blaues Auge
"Il avait un œil au beurre noir après la bagarre."
oeil perçant n.
durchdringender Blick
"Son œil perçant me mettait mal à l'aise lors de l'entretien."
regarder d'un autre oeil v.
mit anderen Augen sehen
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
voir d'un bon oeil v.
etwas wohlwollend sehen
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
! voir d'un mauvais oeil v.
etwas missbilligen
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
voir d'un même oeil v.
einer Meinung sein
"Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oeil in het Frans
Suggesties
mauvais oeil
3600
oeil au beurre noir
1540
cache-oeil
1520
d'un bon oeil
1430
oeil du cyclone
1030
oeil de verre
680
jeter un oeil
+10k
Resultaten: 20902. Exact: 20902. Verstreken tijd: 71 ms.
