Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oeilnm
View images
Vertaling van "oeil" in Duits
Cependant, il y a plus que ce qui rencontre l'œil.
Es gibt jedoch mehr als das, was das Auge trifft.
Quand je suis fatigué, j'ai cet oeil qui louche un peu.
Wenn ich müde bin, schielt das Auge hier ein bisschen.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
Ein prüfender Blick kann Fehler entdecken, die anderen oft entgehen.
Il a jeté un œil dehors pour voir s'il pleuvait encore.
Er warf einen Blick nach draußen, um zu sehen, ob es noch regnete.
Elle cligna des yeux, essayant d'éclaircir le coin de l'œil flou.
Sie blinzelte und versuchte, den verschwommenen Augenwinkel zu klären.
Son rire résonnait, à peine audible du coin de l'œil.
Ihr Lachen hallte nach, kaum hörbar aus dem Augenwinkel.
Il est impossible de cacher quoi que ce soit de son œil vif.
Es ist unmöglich, etwas vor ihrem scharfen Auge zu verbergen.
Tu m'as pris ça pour pouvoir garder un oeil sur moi.
Du hast das besorgt, damit du mich im Auge behalten kannst.
Je veux être là aujourd'hui pour garder un oeil sur lui.
Ich möchte heute dort sein, um ihn im Auge zu behalten.
Oui, et l'œil droit est aussi mauvais que le gauche.
Ja, und das rechte Auge ist genauso schlecht wie das linke.
Si l'on est coupable, l'oeil s'enfle et devient rouge.
Wenn man schuldig ist, schwillt das Auge an und wird rot.
Tu devrais trouver quelqu'un pour garder un œil sur toi.
Du solltest dir jemanden suchen, der dich im Auge behält.
Visualisez ce troisième œil et voyez-le s'ouvrir et se dilater.
Stelle dir vor, wie das dritte Auge sich öffnet und ausdehnt.
Images of oeil
Öse
Loch
Käseauge
Auge
Auge
Knospe
Uitdrukkingen met oeil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
garder un oeil v.
ein Auge auf jdn oder etw haben
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
! jeter un oeil v.
einen Blick werfen
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
! mon oeil interj.
Ach was! · Ja, klar!
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! avoir un oeil au beurre noir v.
ein blaues Auge haben
"Après la bagarre, il avait un œil au beurre noir."
! avoir un oeil neuf v.
etwas mit frischem Blick betrachten
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! avoir un oeil sur v.
ein Auge auf jemanden oder etwas haben
"Il faut avoir un oeil sur les enfants pendant la récréation."
bon pied bon oeil adj.
rüstig · fit
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
! coûter un oeil v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe va te coûter un œil !"
d'un bon oeil adv.
wohlwollend · mit Wohlwollen
"Le directeur voit d'un bon œil cette nouvelle initiative."
d'un oeil neuf adv.
mit frischem Blick
"Il faut examiner ce problème d'un œil neuf pour trouver des solutions."
garder un oeil sur v.
ein Auge auf ... haben
"Je vais garder un œil sur les enfants pendant ton absence."
mauvais oeil n.
böser Blick
"Ma grand-mère croit que cette femme a le mauvais oeil."
ne dormir que d'un oeil v.
nur leicht schlafen
"La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade."
! ne pleurer que d'un oeil v.
nur zum Schein traurig sein
"Il ne pleure que d'un œil après avoir perdu son emploi."
! oeil au beurre noir n.
Veilchen · blaues Auge
"Il avait un œil au beurre noir après la bagarre."
oeil perçant n.
durchdringender Blick
"Son œil perçant me mettait mal à l'aise lors de l'entretien."
regarder d'un autre oeil v.
mit anderen Augen sehen
"Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale."
voir d'un bon oeil v.
etwas wohlwollend sehen
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
! voir d'un mauvais oeil v.
etwas missbilligen
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
voir d'un même oeil v.
einer Meinung sein
"Nous voyons tous d'un même œil cette décision difficile."
Synoniemen voor oeil in het Frans
Suggesties
mauvais oeil
3600
oeil au beurre noir
1540
cache-oeil
1520
d'un bon oeil
1430
oeil du cyclone
1030
oeil de verre
680
jeter un oeil
+10k
Resultaten: 22096. Exact: 22096. Verstreken tijd: 105 ms.
