Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Blicknm
Vertaling van "Blick" in Frans
Von unten bietet der Garten einen herrlichen Blick aus dem Fenster.
En bas, le jardin offre une vue charmante depuis la fenêtre.
Der Blick auf die Berge gleicht einer Postkarte aus einem Traum.
La vue sur la montagne rappelle une carte postale sortie d'un rêve.
Ihr Blick leuchtete auf, sobald die Musik ihres Liedes einsetzte.
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Sein Blick schweifte nach Norden, über die dunklen Hügel hinaus.
Son regard s'est perdu vers le nord, au-delà des collines sombres.
Ein prüfender Blick kann Fehler entdecken, die anderen oft entgehen.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
Sie warf ihm einen besorgten Blick zu, als der Donner krachte.
Elle lui a jeté un coup d'œil inquiet quand le tonnerre a éclaté.
Sein lockerer Ton kann die Müdigkeit in seinem Blick nicht verbergen.
Son ton léger ne parvient pas à masquer la fatigue dans son regard.
Sein Blick glitt zu Boden, als er seinen Fehler begriff.
Son regard est descendu vers le sol quand il a compris son erreur.
Der bohrende Blick des Nachbarn durchs Fenster wurde langsam wirklich unheimlich.
Le regard insistant du voisin par la fenêtre commençait vraiment à devenir inquiétant.
Sein kalter Blick glich einer Mauer, die alle Gefühle abblockt.
Son regard froid était pareil à un mur qui bloque toutes les émotions.
Sein Blick drückte stummen Ekel angesichts der Brutalität der Szene aus.
Son regard exprimait une abomination silencieuse devant la violence de la scène.
Schon ein schiefer Blick konnte in dieser düsteren Kneipe eine Schlägerei auslösen.
Le moindre regard de travers pouvait provoquer une bagarre dans ce bar sombre.
Seine neuen blaugrünen Sneakers ziehen den Blick der Passanten sofort auf sich.
Ses nouvelles baskets bleu-vert attirent tout de suite le regard des passants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Blick bevatten
mit Blick auf prep.
avec vue sur
"Nous avons réservé une chambre avec vue sur le lac."
vorwurfsvoller Blick nm.
air de reproche
"Elle lui lança un air de reproche quand il arriva en retard."
einen scharfen Blick haben v.
avoir la vue fine
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
den Blick senken v.
baisser le regard
"Il baisse le regard quand il croise son professeur dans le couloir."
! einen Blick auf etwas werfen v.
! donner un coup d'oeil à
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil à
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
mit dem Blick auf etwas deuten v.
indiquer du regard
"Elle lui indique du regard la sortie de secours."
erster Blick nm.
premier coup d'oeil
"Au premier coup d'œil, la maison semblait abandonnée."
auf den ersten Blick adv.
à première vue
"À première vue, cette maison semble en bon état."
flüchtiger Blick nm.
coup d'oeil
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
mit bedauerndem Blick adv.
d'un air désolé
"Il nous a regardés d'un air désolé après avoir cassé le vase."
mit vagem Blick adv.
d'un air vague
"Elle répondit d'un air vague à la question du professeur."
auf einen Blick adv.
d'un coup d'oeil
"D'un coup d'oeil, elle repéra l'erreur."
einen Blick wechseln v.
échanger un regard
"Les deux amis ont échangé un regard complice avant de partir."
den Blick meiden v.
éviter le regard
"Il évite le regard de son professeur après avoir triché à l'examen."
! einen Blick werfen v.
! jeter un oeil
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
den Blick heben v.
lever les yeux
"Elle lève les yeux pour voir l'avion qui passe."
verliebter Blick nm.
regard amoureux
"Il la fixait avec un regard amoureux qui la faisait rougir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Blick in het Duits
Suggesties
mit Blick auf
+10k
auf den ersten Blick
4663
auf einen Blick
3029
Blick auf die Berge
1454
mit einem Blick
702
in den Blick
260
Resultaten: 84743. Exact: 84743. Verstreken tijd: 62 ms.
