À votre prochaine visite, il sera automatiquement identifié que vous étiez déjà sur l'offre Web et quelles entrées et configurations vous préférez.
Bei einem weiteren Besuch wird dann automatisch erkannt, dass Sie bereits auf dem Webangebot waren und welche Eingaben und Einstellungen Sie bevorzugen.
C'est une excellente nouvelle pour les marchands de photos qui ont eu l'idée d'investir dans leur offre Web, mais qui ont peut-être hésité.
Dies sind alles gute Nachrichten für Fotohändler, die mit der Idee gespielt haben, in ihr Webangebot zu investieren, sich aber vielleicht zurückgehalten haben.
La publication du contenu de cette offre Web nécessite l'autorisation expresse de la société H. O. Schlüter GmbH.
Die Veröffentlichung des Inhalts dieses Web-Angebotes bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch die H. O. Schlüter GmbH.
Le tout durant l'exploitation courante de votre offre web.
Nous utilisons les informations obtenues en particulier pour améliorer cette offre Web.
Wir verwenden die gewonnen Informationen insbesondere zur Verbesserung dieses Webangebots.
Sont exclues les données statistiques collectées pendant toute l'offre Web et celles qui ne peuvent pas être associées à votre personne.
Statistische Daten, die beim Besuch des gesamten Webangebots erhoben werden und die nicht direkt mit Ihrer Person in Verbindung gebracht werden können, fallen nicht hierunter.
L'utilisateur conserve, lors de la formulation d'une offre, de la transmission d'une offre Web ou de la mise en place d'un accord, tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle portant sur les produits à livrer.
Der Verkäufer behält sich beim Ausbringen einer Offerte, der Veröffentlichung eines Webangebots und beim Zustandekommen eines Vertrags das Eigentum an allen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechten in Bezug auf die zu liefernden Produkte vor.
Chaque fois qu'un utilisateur accède à une page de cette offre Web et chaque fois qu'un fichier est téléchargé, les données d'accès de cette procédure sont collectées et sauvegardées dans un fichier journal.
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite dieses Webangebots und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei erhoben und gespeichert.
L'exploitant du site Web a un intérêt légitime à ce que le comportement de l'utilisateur soit analysé pour optimiser son offre Web et sa publicité.
Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
L'offre Web de Allplan comprend en partie une zone accessible au public, qui peut être utilisée théoriquement sans la sauvegarde de données à caractère personnel, ainsi qu'en partie une zone pour les utilisateurs enregistrés dans laquelle des prestations plus diversifiées sont proposées.
Das Webangebot von Allplan besteht teils aus einem öffentlich zugänglichen Bereich, der grundsätzlich ohne Speicherung von personenbezogenen Daten genutzt werden kann, sowie teils aus einem Bereich für registrierte Nutzer, in dem erweiterte Dienstleistungen angeboten werden.
ALLPLAN évalue ces enregistrements de fichiers journaux sous forme anonymisée afin d'améliorer davantage l'offre Web, de l'aménager de manière plus conviviale, de trouver et d'éliminer des erreurs plus facilement ainsi que de contrôler les capacités du serveur.
Diese Logfile-Datensätze wertet ALLPLAN in anonymisierter Form aus, um das Webangebot weiter zu verbessern und nutzerfreundlicher zu gestalten, Fehler schneller zu finden und zu beheben sowie Serverkapazitäten zu steuern.
Criteo utilise des balises pixel pour la transmission de données anonymes de l'offre Web de ses partenaires sur les serveurs de Criteo.
Criteo verwendet Pixel-Tags zur Übertragung von anonymen Daten vom Webangebot seiner Partner auf die Server von Criteo.
En vue d'améliorer et d'optimiser davantage l'offre Web, Allplan utilise les technologies dites de suivi.
Um das Webangebot stetig zu verbessern und zu optimieren, nutzt Allplan sogenannte Tracking-Technologien.
