Vertaling van "Webangebots" in Frans
Wir verwenden die gewonnen Informationen insbesondere zur Verbesserung dieses Webangebots.
Nous utilisons les informations obtenues en particulier pour améliorer cette offre Web.
Statistische Daten, die beim Besuch des gesamten Webangebots erhoben werden und die nicht direkt mit Ihrer Person in Verbindung gebracht werden können, fallen nicht hierunter.
Sont exclues les données statistiques collectées pendant toute l'offre Web et celles qui ne peuvent pas être associées à votre personne.
Die auf der BERNINA-Webseite oder im BERNINA-Blog enthaltenen Elemente wie Informationen, Texte, Bilder, Fotografien, Designs und alle anderen Dateien unseres Webangebots, sind gesetzlich geschützt.
Les pages, les éléments de contenu tels que les informations, textes, images, photographies, dessins et tous les autres fichiers de notre offre Internet sont protégés légalement.
Diese Daten werden lediglich für Zwecke der Datensicherheit, zur Verbesserung unseres Webangebots sowie zur Fehleranalyse auf Grundlage des Art 6 Abs. f DSGVO erhoben.
Ces données sont collectées uniquement aux fins de la sécurité des données, de l'amélioration de notre offre Internet ainsi que de l'analyse d'erreurs en vertu de l'art. 6, al. 1 f, RGPD.
Die Cookies ermöglichen die Wiedererkennung des Internetbrowsers zur Optimierung des Webangebots und Vereinfachung der Nutzung.
Les cookies permettent la reconnaissance du navigateur internet afin d'optimiser l'offre web et de simplifier l'utilisation.
Ein Personenbezug ist uns im Regelfall nicht möglich und auch nicht beabsichtigt, da diese Daten nur für Zwecke der Datensicherheit und zur Optimierung unseres Webangebots erhoben werden.
Il nous est généralement impossible d'identifier une personne et ce n'est de toute façon pas notre intention puisque ces informations ont pour seules finalités la sécurité des données et l'optimisation de notre offre Web.
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten soweit dies erforderlich ist, um Ihnen die Inanspruchnahme des Webangebots zu ermöglichen (Nutzungsdaten).
Nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles dans la mesure nécessaire pour vous permettre d'utiliser l'offre web (données d'utilisation).
Diese Cookies können dann technische Informationen zum verwendeten Browser, Betriebssystem, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Webangebots enthalten und mit diesen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.
Ces cookies peuvent ensuite contenir des informations techniques sur le navigateur utilisé, le système d'exploitation, la durée de la consultation ainsi que d'autres indications sur l'utilisation de notre offre Web, et être mis en relation avec ces informations émanant d'autres sources.
Der Verkäufer behält sich beim Ausbringen einer Offerte, der Veröffentlichung eines Webangebots und beim Zustandekommen eines Vertrags das Eigentum an allen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechten in Bezug auf die zu liefernden Produkte vor.
L'utilisateur conserve, lors de la formulation d'une offre, de la transmission d'une offre Web ou de la mise en place d'un accord, tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle portant sur les produits à livrer.
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite dieses Webangebots und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei erhoben und gespeichert.
Chaque fois qu'un utilisateur accède à une page de cette offre Web et chaque fois qu'un fichier est téléchargé, les données d'accès de cette procédure sont collectées et sauvegardées dans un fichier journal.
Diese Cookies verfolgen Ihre Bewegungen zwischen den verschiedenen Seiten unseres Webangebots während einer Sitzung (engl. „Session"), so dass Sie z. B. nicht nach denselben Informationen gefragt werden, die Sie bereits auf unserer Website angegeben haben.
Ces cookies suivent vos déplacements entre les différentes pages de notre offre web durant une visite (en anglais « session »), afin par exemple d'éviter que nous vous demandions à nouveau des informations que vous auriez déjà indiquées sur notre site Internet.
Wir verwenden im Rahmen unseres Webangebots keine aktiven Komponenten wie z.B. Java-Applets.
Nous n'avons nullement recours à des composants actifs comme les applets Java dans le cadre de notre offre web.
Mit der Nutzung des Webangebots von Allplan willigen Sie ein, dass sogenannte Cookies eingesetzt und damit Nutzungsdaten von Ihnen erhoben, gespeichert und genutzt werden.
En utilisant l'offre Web de Allplan, vous consentez à ce que lesdits cookies soient utilisés et par conséquent à ce que vos données d'utilisation soient recueillies, enregistrées et utilisées.
