Cela fonctionne vraiment, sinon le fabricant ne l'offrirait pas.
Es wirkt wirklich, sonst würde der Hersteller das nicht bieten.
Après l'école, mon amie a dit qu'elle m'offrirait une glace.
Nach der Schule sagte mein Freund, dass er mir ein Eis kaufen würde.
Elle rêve d'un poste à temps plein qui lui offrirait plus de stabilité financière.
Sie träumt von einer Vollzeitstelle, die ihr mehr finanzielle Sicherheit geben würde.
Le nouveau médicament offrirait une approche révolutionnaire pour traiter les maux courants.
Das neue Medikament bietet angeblich einen revolutionären Ansatz zur Behandlung häufiger Leiden.
Elle ne voulait pas porter de maquillage de contrefaçon qui n'offrirait pas une bonne couvrance.
Sie wollte kein gefälschtes Make-up tragen, das keine gute Deckkraft bieten würde.
Personne n'imaginait que, de toutes les personnes, ce voisin distant offrirait son aide.
Niemand hätte gedacht, dass ausgerechnet dieser distanzierte Nachbar seine Hilfe anbieten würde.
Ils ont décidé de camper lorsque la lune croissante offrirait plus de clarté la nuit.
Sie beschlossen zu campen, sobald der zunehmende Mond nachts für mehr Helligkeit sorgen würde.
Sa présentation incluait une liste des fonctionnalités que le nouveau produit n'offrirait pas.
Ihre Präsentation enthielt eine Auflistung von Funktionen, die das neue Produkt nicht bieten würde.
Beaucoup de jeunes soutiennent le revenu social garanti, car il offrirait plus de sécurité financière.
Viele junge Leute befürworten das garantierte Grundeinkommen, weil es mehr finanzielle Sicherheit bieten würde.
Robert et moi, on t'offrirait un merveilleux foyer.
Weißt du, Robert und ich könnten dir ein schönes Zuhause bieten.
Notre littoral inexploité offrirait de belles opportunités de tourisme durable pour la communauté locale.
Unser bislang ungenutzter Küstenstreifen würde der lokalen Gemeinschaft attraktive Chancen für nachhaltigen Tourismus eröffnen.
Cette perspective offrirait de nouveaux débouchés pour les produits agricoles.
Hier handelt es sich um einen effektiven neuen Markt für landwirtschaftliche Produkte.
Un carrefour offrirait un concentré hétérogène de la vie humaine.
Eine Kreuzung gäbe mir ein fokussiertes, doch wechselndes Bild menschlichen Lebens.
