Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ombragenm
View images
Definitie
Vertaling van "ombrage" in Duits
Definitie
Schattieren
Intégrer l'ombrage dès le début du processus de croquis peut guider la composition globale.
Die Einbeziehung von Schattierung am Anfang des Skizzierprozesses kann die Gesamtkomposition leiten.
Un ombrage efficace peut rendre un simple croquis tridimensionnel et vivant.
Effektive Schattierung kann eine einfache Skizze dreidimensional und lebendig erscheinen lassen.
Le sentier traverse un ombrage épais où la lumière peine à pénétrer.
Der Pfad führt durch dichten Schatten, in den kaum Licht hineinfällt.
Elle lit chaque après-midi à l'ombrage du figuier au fond du jardin.
Jeden Nachmittag liest sie im Schatten des Feigenbaums ganz hinten im Garten.
Les systèmes d'ombrage Climax ajoutent à ces espaces un sentiment de sécurité.
Die Beschattung Climax verleiht diesen Orten ein Flair der Sicherheit.
Les touristes attendent le bus à l'ombrage d'un palmier devant la plage.
Die Touristen warten im Schatten einer Palme vor dem Strand auf den Bus.
La terrasse du café se trouve à l'ombrage d'une rangée de vieux platanes.
Die Terrasse des Cafés liegt im Schatten einer Reihe alter Platanen.
Nous avons installé une table de jardin sous l'ombrage fourni par deux énormes peupliers.
Wir haben einen Gartentisch unter den Schatten gestellt, den zwei riesige Pappeln spenden.
Nous avons passé l'après-midi à l'ombrage d'un grand tilleul, à bavarder calmement.
Wir haben den Nachmittag im Schatten einer großen Linde verbracht und gemütlich geplaudert.
Nous avons déjeuné tranquillement à l'ombrage des platanes près de la rivière.
Wir haben ganz entspannt im Schatten der Platanen am Fluss zu Mittag gegessen.
Les enfants se sont allongés à l'ombrage du grand chêne pour faire la sieste.
Die Kinder haben sich für ihren Mittagsschlaf im Schatten der großen Eiche hingelegt.
À l'ombrage des arbres du parc, les personnes âgées discutent et jouent aux cartes.
Im Schatten der Parkbäume sitzen ältere Leute zusammen, unterhalten sich und spielen Karten.
La campagne agressive du concurrent fait ombrage à notre travail de longue haleine.
Die aggressive Kampagne des Konkurrenten stellt unsere jahrelange Arbeit in den Schatten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ombrage
Schatten
Uitdrukkingen met ombrage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire ombrage v.
jemandem ein Dorn im Auge sein
"Son succès fait ombrage à ses collègues plus anciens."
faire ombrage à v.
in den Schatten stellen
"Son succès risque de faire ombrage à ses collègues moins performants."
porter ombrage v.
in den Schatten stellen
"Son succès a porté ombrage à ses collègues."
prendre ombrage v.
Anstoß nehmen · sich gekränkt fühlen
"Il a pris ombrage des compliments faits à son collègue."
prendre ombrage de v.
Anstoß nehmen an · sich über etwas ärgern
"Il a pris ombrage de ma remarque sur son travail."
porter ombrage à v.
jemandem ein Dorn im Auge sein
"Son succès porte ombrage à ses collègues moins chanceux."
Synoniemen voor ombrage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1079. Exact: 1079. Verstreken tijd: 39 ms.
