Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Schattennm
Vertaling van "Schatten" in Frans
Die dicken Vorhänge werfen Schatten auf das Sofa neben dem Fenster.
Les rideaux épais font ombre sur le canapé près de la fenêtre.
Diese Pflanze wirft Schatten auf die Blumen, die Sonne brauchen.
Cette plante fait ombre sur les fleurs qui ont besoin de soleil.
Der Pfad führt durch dichten Schatten, in den kaum Licht hineinfällt.
Le sentier traverse un ombrage épais où la lumière peine à pénétrer.
Jeden Nachmittag liest sie im Schatten des Feigenbaums ganz hinten im Garten.
Elle lit chaque après-midi à l'ombrage du figuier au fond du jardin.
Dieses Portrait arbeitet mit sehr starken Kontrasten zwischen Licht und Schatten.
Ce portrait heurté joue sur des contrastes très marqués entre ombre et lumière.
Diese dichte Wolke wirft plötzlich einen Schatten über das goldene Weizenfeld.
Ce nuage épais projette une ombre soudaine sur le champ de blé doré.
Das Geflüster aus den Schatten verlieh der Szene eine unheimliche Qualität.
Les murmures venant de l'ombre donnaient à la scène une qualité inquiétante.
Starkes Licht vom Fenster her löschte die Schatten auf dem Boden aus.
Une grande lumière venant de la fenêtre effaçait les ombres sur le sol.
Die Brücke wirft einen dunklen Schatten auf das ruhige Wasser des Flusses.
Le pont jette une ombre sombre sur l'eau tranquille de la rivière.
Dieser Skandal wirft einen Schatten auf die sonst glänzende Karriere des Ministers.
Ce scandale jette une ombre sur la carrière pourtant brillante du ministre.
Ein flüchtiger Schatten huscht durchs Wohnzimmer, wenn jemand am Fenster vorbeigeht.
Une ombre passagère traverse le salon lorsque quelqu'un passe devant la fenêtre.
Als er in den Schatten trat, umhüllte ihn unerwartet eine Kälte.
En entrant dans l'ombre, il fut enveloppé par une fraîcheur inattendue.
Der Dieb huschte im Dunkeln umher und bewegte sich wie ein Schatten.
Le voleur se déplaçait dans l'obscurité, se mouvant comme une ombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schatten bevatten
im Schatten adv.
à l'ombre
"Elle préfère déjeuner à l'ombre sous les arbres."
à l'abri du soleil
"Les enfants jouent à l'abri du soleil sous le grand chêne."
Schatten werfen v.
faire de l'ombre
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
faire ombre
"Ce grand arbre fait ombre à notre terrasse."
in den Schatten stellen v.
mettre à l'ombre
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
im Schatten bleiben v.
rester à l'ombre
"Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes."
sich in den Schatten begeben v.
se mettre à l'ombre
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
in den Schatten bringen v.
mettre à l'ombre
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
sich in den Schatten stellen v.
se mettre à l'ombre
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
im Schatten verborgen adj.
caché dans l'ombre
"Le chat était caché dans l'ombre du grand arbre."
alle in den Schatten stellen v.
éclipser tout le monde
"La chanteuse a éclipsé tout le monde lors du concert."
jemanden in den Schatten stellen v.
faire de l'ombre à
"Sa performance fait de l'ombre à celle de ses collègues."
nur noch ein Schatten seiner selbst sein v.
n'être plus que l'ombre de soi-même
"Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
geworfener Schatten nf.
ombre projetée
"L'ombre projetée de l'arbre s'étend sur le mur du jardin."
jemanden wie ein Schatten folgen v.
suivre comme son ombre
"Le garde du corps suit le président comme son ombre."
Schatten werfen auf v.
faire de l'ombre à
"Ce grand arbre fait de l'ombre à mon jardin."
einen Schatten werfen v.
jeter une ombre
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
projeter une ombre
"L'arbre projette une ombre sur le sol."
Heraustreten aus dem Schatten nf.
sortie de l'ombre
"Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schatten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15147. Exact: 15147. Verstreken tijd: 29 ms.
