Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on-ditnm
Definitie
Vertaling van "on-dit" in Duits
Definitie
Un on-dit anodin peut devenir dangereux lorsqu'il est répété sans réfléchir.
Ein harmloses Gerücht kann gefährlich werden, wenn man es gedankenlos weiterträgt.
Ne crois pas chaque on-dit, informe-toi avant de juger quelqu'un.
Glaub nicht jedes Gerücht - informier dich, bevor du über jemanden urteilst.
J'ai une preuve, et tu n'aurais que des on-dit.
Also habe ich Beweise, du hast nur Hörensagen.
C'est abracadabrant, nourri par les on-dit.
Das ist weit hergeholt und voller Hörensagen.
Le moindre on-dit se transforme vite en scandale dans ce petit village.
In diesem kleinen Dorf wird aus dem kleinsten Gerücht im Handumdrehen ein Skandal.
Il déteste qu'un on-dit puisse détruire la réputation d'une personne honnête.
Er hasst es, dass ein Gerücht den Ruf eines anständigen Menschen ruinieren kann.
Ce journaliste sérieux vérifie toujours les faits avant de publier un on-dit.
Dieser seriöse Journalist prüft die Fakten immer, bevor er ein Gerücht veröffentlicht.
Un on-dit sur une prétendue fermeture du magasin a inquiété les employés.
Ein Gerücht über eine angebliche Schließung des Ladens hat die Angestellten beunruhigt.
Dans la cour du lycée, le moindre on-dit se répand en quelques minutes.
Auf dem Schulhof verbreitet sich das kleinste Gerücht innerhalb von ein paar Minuten.
Dans ces moments-là le moindre on-dit me met hors de moi.
In solchen Momenten macht mich schon das kleinste Gerücht wütend.
Elle a souffert d'un on-dit malveillant répandu par quelques voisins jaloux.
Sie hat unter einem bösartigen Gerücht gelitten, das ein paar neidische Nachbarn verbreitet haben.
Le maire a tenu une conférence pour démentir un on-dit très persistant.
Der Bürgermeister hat eine Pressekonferenz gegeben, um ein sehr hartnäckiges Gerücht zu dementieren.
Mais... je n'ai entendu parler d'elle que par des on-dit.
Aber ich habe von seiner Freundin ja nur durch ein Gerücht gehört.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met on-dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor on-dit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34320. Exact: 69. Verstreken tijd: 83 ms.
