Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opposer
Vous pouvez aussi vous opposer au traitement en adressant un e-mail à.
Sie können der Verarbeitung außerdem durch eine E-Mail an widersprechen.
Parlant pour les handicapés, je me dois de m'opposer.
Wenn es um das Groteske geht, muss ich widersprechen.
Nous devons nous opposer très fermement à cette intention inacceptable.
Wir müssen uns dieser inakzeptablen Absicht entschieden widersetzen.
Le Gouvernement flamand a déclaré ne pas s'y opposer.
Die Flämische Regierung hat erklärt, sich dieser Klagerücknahme nicht zu widersetzen.
Vous pouvez vous opposer au traitement des données décrit ci-dessus en cliquant ici.
Sie können der eben beschriebenen Datenbearbeitung widersprechen, indem Sie hier klicken.
Vous avez également le droit de vous opposer au traitement des données personnelles.
Sie haben auch das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen.
Le photographe décide d'opposer un visage souriant à un décor très triste.
Der Fotograf stellt einem lachenden Gesicht eine sehr traurige Kulisse gegenüber.
Le réalisateur veut opposer une musique joyeuse à des images extrêmement violentes.
Der Regisseur will fröhliche Musik mit extrem gewalttätigen Bildern kontrastieren.
Le manager a décidé d'opposer les meilleures équipes pour le match final.
Der Manager beschloss, die besten Teams im Finale gegeneinander spielen zu lassen.
Le maire pourrait opposer son veto si le projet manque de transparence.
Der Bürgermeister könnte sein Veto einlegen, falls dem Projekt Transparenz fehlt.
Le sénat a décidé d'opposer son veto à cette loi impopulaire.
Der Senat beschloss, gegen dieses unpopuläre Gesetz sein Veto einzulegen.
Pour mieux convaincre, la journaliste va opposer chiffres officiels et témoignages des habitants.
Um überzeugender zu sein, stellt die Journalistin offizielle Zahlen den Aussagen der Bewohner gegenüber.
Pour promouvoir l'unité, nous devons nous opposer aux discours diviseurs parmi les membres.
Um Einheit zu fördern, müssen wir spalterische Rhetorik unter den Mitgliedern unterbinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
opposer son veto v.
sein Veto einlegen
"Le président a opposé son veto à cette nouvelle loi."
opposer son veto à v.
sein Veto einlegen gegen
"Le président a opposé son veto à la nouvelle loi sur l'environnement."
opposer un droit de veto v.
ein Veto einlegen
"Le président peut opposer un droit de veto à cette loi."
opposer une résistance v.
Widerstand leisten
"Les citoyens ont décidé d'opposer une résistance au nouveau règlement."
opposer quelque chose à v.
etwas entgegenhalten
"Elle oppose un argument solide à cette proposition."
opposer un démenti v.
ein Dementi aussprechen
"Le ministre a opposé un démenti aux rumeurs de démission."
opposer un refus v.
eine Absage erteilen
"Le directeur a opposé un refus à notre demande d'augmentation."
opposer un veto v.
ein Veto einlegen
"Le président a décidé d'opposer un veto à cette loi controversée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2488. Exact: 2488. Verstreken tijd: 51 ms.
