Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widersprechen
Vertaling van "widersprechen" in Frans
Vervoegen
Sie war echt mutig genug, dem Direktor vor allen zu widersprechen.
Elle était assez gonflée pour contredire le directeur devant tout le monde.
Du darfst dem Lehrer widersprechen, solange du respektvoll bleibst.
Tu as le droit de contredire le professeur, tant que tu restes respectueux.
Der Ausschuss beschloss, den vorgeschlagenen Änderungen der Richtlinien zu widersprechen.
Le comité a décidé de s'opposer aux changements proposés à la politique.
Die Zeugen stochern noch im Nebel, sie widersprechen sich ständig.
Les témoins sont encore dans le vague, ils se contredisent sans cesse.
Diese Theorie ist angreifbar, weil mehrere neuere Experimente ihr deutlich widersprechen.
Cette théorie est vulnérable, car plusieurs expériences récentes la contredisent clairement.
Dieses kulturelle Klischee hält sich hartnäckig, obwohl viele Studien ihm widersprechen.
Ce stéréotype culturel circule encore, malgré les nombreuses études qui le contredisent.
Diese Geschichte kann unmöglich stimmen - einige Details widersprechen sich komplett.
Il est impossible que cette histoire soit vraie, certains détails se contredisent complètement.
Kinder widersprechen ihren Eltern oft gern, um ihre Unabhängigkeit zu zeigen.
Les enfants aiment souvent contredire leurs parents pour affirmer leur indépendance.
Sein politisches Denken ist aus einem Guss, nichts scheint sich zu widersprechen.
Sa pensée politique est d'un seul bloc, rien ne semble se contredire.
Sie zweifelt die Plausibilität dieses Berichts an, weil sich mehrere Details widersprechen.
Elle doute du vraisemblable de ce témoignage, car plusieurs détails se contredisent.
Sie zögert, ihrem Chef in der wichtigen Sitzung vor allen zu widersprechen.
Elle hésite à contredire son patron devant tout le monde pendant la réunion importante.
Der Journalist zögert nicht, dem Politiker bei den genannten Zahlen zu widersprechen.
Le journaliste n'hésite pas à contredire l'homme politique sur les chiffres annoncés.
Er hat mich gebeten, ihm vor seinen wichtigen Kunden niemals zu widersprechen.
Il m'a demandé de ne jamais le contredire devant ses clients importants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die widersprechen bevatten
sich widersprechen v.
dire tout et son contraire
"Il dit tout et son contraire, on ne peut plus le croire."
se contredire
"Il se contredit souvent dans ses discours politiques."
entschieden widersprechen v.
s'opposer fermement
"Les citoyens s'opposent fermement à la nouvelle loi."
s'inscrire en faux contre
"Le ministre s'inscrit en faux contre ces accusations de corruption."
etwas widersprechen v.
aller à l'encontre de
"Cette décision va à l'encontre de nos principes fondamentaux."
aller à l'encontre
"Cette décision va à l'encontre de nos valeurs fondamentales."
sich selbst widersprechen v.
se démentir
"Le champion s'est démenti en perdant ce match facile."
offiziell widersprechen v.
infliger un démenti à
"Le ministre a infligé un démenti aux rumeurs de sa démission."
! neckisch widersprechen v.
! jaspiner
"Il aime jaspiner ses collègues pendant les réunions."
Synoniemen voor widersprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5904. Exact: 5904. Verstreken tijd: 34 ms.
