Les commentaires de nos utilisateurs vous aideront certainement à opter rapidement pour un produit pas cher et bon.
Feedback von unseren Nutzern wird sicherlich helfen, schnell auf billig und gutes Produkt zu entscheiden.
Les femmes enceintes devraient limiter la consommation de thé vert à deux tasses par jour, ou opter hors de lui du tout.
Schwangere Frauen sollten das Trinken von grünem Tee zu zwei Tassen am Tag begrenzen oder gar nicht davon entscheiden.
Lélio viendra vous prier d'opter entre lui et moi.
Lélio wird Sie drängen, zwischen ihm und mir zu wählen.
Il n'existe aucun régime matrimonial légal pour lequel les époux pourraient opter.
Es gibt keine gesetzlich vorgegebenen Güterstände, welche die Ehegatten wählen können.
Entre ces deux systèmes il faut opter.
Zwischen diesen beiden Systemen muss man wählen.
C'est pourquoi il convient d'opter une nouvelle fois pour une directive.
Daher ist wieder die Form einer Richtlinie zu wählen.
Les consommateurs doivent avoir accès aux informations qui leur permettront d'opter, en toute connaissance de cause, pour des véhicules intelligents.
Die Verbraucher müssen Zugang zu Informationen haben, um sich ganz bewusst für intelligente Fahrzeuge entscheiden zu können.
Aussi faut-il opter au début de la directive pour un énoncé plus positif, qui souligne ces possibilités tout en désignant les problèmes.
Daher sollte zu Beginn der Richtlinie eine positivere Formulierung gewählt werden, die die Chancen hervorhebt, aber auch die Probleme benennt.
Au moment de la fourniture des informations personnelles, l'utilisateur a la faculté d'opter en faveur de ce genre de service.
Bei Erteilung der persönlichen Informationen hat der Nutzer die Möglichkeit, diesen Service zu wählen.
En outre, les investisseurs ne seront pas désireux d'opter en faveur de juridictions moins connues ou opaques si les coûts de transaction sont bas.
Zudem werden die Investoren kein Interesse haben, sich für weniger bekannte oder undurchsichtige Rechtsordnungen zu entscheiden, wenn die Transaktionskosten niedrig sind.
Si vous avez des problèmes avec l'option de suppression manuelle, vous devriez opter plutôt pour la suppression automatique.
Haben Sie Probleme mit der Option zum Entfernen, sollten Sie stattdessen für automatische Entfernung entscheiden.
Si le transporteur propose un bon, cette offre ne peut pas affecter le droit du passager d'opter plutôt pour un remboursement.
Schlägt der Beförderer einen Gutschein vor, so kann ein solches Angebot das Recht des Reisenden, sich für eine Erstattung zu entscheiden, nicht beeinträchtigen.
Vous pouvez, pour plus de confort, opter en option, pour un coussin de même couleur que le tabouret de bar.
Für mehr Komfort können Sie als Option für ein Kissen wählen die gleiche Farbe wie die Barhocker.
