Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entscheidungnf
Vertaling van "Entscheidung" in Frans
Diese ganzen Diskussionen ohne klare Entscheidung werden wirklich zu nichts führen.
Toutes ces discussions sans décision claire ne vont vraiment mener à rien.
Die lange erwartete Entscheidung des Richters wurde am Nachmittag endlich verkündet.
La décision longtemps attendue du juge a finalement été annoncée cet après-midi.
Die Warnsignale zu ignorieren war eine unvernünftige Entscheidung für die Wanderer.
Ignorer les signes d'avertissement était un choix irresponsable pour les randonneurs.
Vor dieser schweren Entscheidung hat er auf sein Herz gehört.
Face à ce choix difficile, il a laissé parler son coeur.
Diese politische Entscheidung wirft für besorgte Bürger noch viele Fragen auf.
Cette décision politique cache encore bien des ténèbres pour les citoyens inquiets.
Mehrere Verbände haben öffentlich die Legitimität dieser umstrittenen politischen Entscheidung bestritten.
Plusieurs associations ont publiquement récuser la légitimité de cette décision politique controversée.
Diese ungerechte Entscheidung wird viele Familien wieder in extreme Armut stürzen.
Cette décision injuste va replonger de nombreuses familles dans une pauvreté extrême.
Ich teile deine Angst wegen der möglichen Folgen dieser überstürzten Entscheidung.
Je partage ta crainte concernant les conséquences possibles de cette décision précipitée.
Bei jeder wichtigen politischen Entscheidung sollte das Gemeinwohl oberste Priorität haben.
La primauté de l'intérêt général devrait guider chaque décision politique importante.
Der Direktor muss spätestens morgen Stellung zu dieser umstrittenen Entscheidung beziehen.
Le directeur doit prononcer sa position sur cette décision controversée dès demain.
Sie beschloss, trotz aller Kritik zu ihrer Entscheidung zu stehen.
Elle a décidé de maintenir sa décision, malgré toutes les critiques.
Die umstrittene Entscheidung erschütterte die Gemeinschaft und löste intensive Debatten aus.
La décision controversée a secoué la communauté et déclenché des débats intenses.
Marie hat dem Direktor vor der Entscheidung etwas ins Ohr geflüstert.
Marie a dit un mot à l'oreille du directeur avant la décision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entscheidung bevatten
! Das ist Ihre Entscheidung exp.
! ça vous regarde
"Allez-y ou non, ça vous regarde."
die falsche Entscheidung treffen v.
faire le mauvais choix
"Il a fait le mauvais choix en refusant cette offre d'emploi."
leichte Entscheidung nm.
choix facile
"Entre ces deux candidats, c'était un choix facile pour moi."
die richtige Entscheidung treffen v.
faire le bon choix
"Il a fait le bon choix en acceptant ce travail."
prendre la bonne décision
"Il faut prendre la bonne décision pour l'avenir de l'entreprise."
falsche Entscheidung nm.
mauvais choix
"Acheter cette voiture d'occasion était un mauvais choix."
endgültige Entscheidung nm.
dernier mot
"Le directeur aura le dernier mot sur ce projet."
décision définitive
"Le tribunal a rendu sa décision définitive concernant cette affaire."
vorweggenommene Entscheidung nf.
décision anticipée
"La décision anticipée permet d'éviter les conflits lors d'une crise."
auf eine Entscheidung warten v.
attendre une décision
"Nous attendons une décision du directeur pour le projet."
wichtige Entscheidung nf.
décision importante
"Le directeur doit prendre une décision importante pour l'entreprise."
persönliche Entscheidung nf.
décision personnelle
"Sa décision personnelle de déménager a surpris sa famille."
schnelle Entscheidung nf.
décision rapide
"Il a pris une décision rapide pour éviter le retard."
große Entscheidung nf.
grande décision
"Changer de métier était une grande décision pour lui."
seine Entscheidung ändern v.
modifier sa décision
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
eine Entscheidung treffen v.
prendre une décision
"Il faut prendre une décision rapidement avant la fin de la réunion."
Wie lautet Ihre Entscheidung? exp.
quelle est votre décision
"Après avoir étudié notre proposition, quelle est votre décision ?"
zu einer Entscheidung kommen v.
arriver à une décision
"Après deux heures de discussion, nous sommes arrivés à une décision."
keine Entscheidung nf.
aucune décision
"Aucune décision n'a été prise lors de la réunion."
Last-Minute-Entscheidung nm.
choix de dernière minute
"Son choix de dernière minute pour les vacances a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entscheidung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 82429. Exact: 82429. Verstreken tijd: 53 ms.
