Vertaling van "options de guide de programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auswählbaren
Procédé suivant la revendication 12, comprenant en outre le défilement des options de guide de programmes à sélectionner.
Verfahren nach Anspruch 12, das weiterhin das scrollen der auswählbaren Programmführeroptionen umfaßt.
Système de guide interactif de programmes suivant la revendication 1, dans lequel le circuit de commande affiche une région de mise en évidence (62) sur une des options de guide de programmes à sélectionner.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 1, wobei die Steuerungsschaltung einen hervorgehobenen Bereich (62) auf einer der auswählbaren Programmführeroptionen anzeigt.
Procédé suivant la revendication 13, comprenant en outre la sélection de la une des options de guide de programmes à sélectionner sur laquelle la région de mise en évidence doit être affichée en réaction à une instruction d'un bouton de sélection de télécommande.
Verfahren nach Anspruch 13, das weiterhin die Auswahl der einen von den auswählbaren Programmführeroptionen auf welcher der hervorgehobene Bereich angezeigt werden soll umfaßt, korrespondierend zu einem Befehl von einer Fernsteuerungsauswahltaste.
Procédé suivant la revendication 13, comprenant en outre le décalage des nouvelles catégories de guide de programmes et des options de guide de programmes à sélectionner dans une position en réaction à une instruction d'une touche de commande de curseur.
Verfahren nach Anspruch 13, das weiterhin das Verschieben der neuen Programmführerkategorien und auswählbaren Programmführeroptionen korrespondierend zu einem Befehl von einer Cursor-Taste in Position umfasst.
Système de guide interactif de programmes suivant la revendication 1, dans lequel le circuit de commande affiche les options de guide de programmes à sélectionner sous la forme d'une colonne.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 1, wobei die Steuerungsschaltung die auswählbaren Programmführeroptionen in einer Spalte anzeigt.
Système de guide interactif de programmes suivant la revendication 2, dans lequel le circuit de commande affiche un message informatif pour la une des options de guide de programmes à sélectionner sur laquelle la région de mise en évidence est affichée.
Interaktives Programmführersystem nach Anspruch 2, wobei die Steuerungsschaltung eine Informationsnachricht für diejenige auswählbare Programmführeroption anzeigt auf welcher der hervorgehobene Bereich angezeigt wird.
Procédé suivant la revendication 12, comprenant en outre l'affichage d'une ligne perpendiculaire d'options de guide de programmes ne pouvant être sélectionnées qui présentent une visibilité réduite par rapport à la ligne perpendiculaire affichée d'options de guide de programmes à sélectionner.
Verfahren nach Anspruch 12, das weiterhin die Anzeige einer rechtwinkligen Linie von nicht auswählbaren Programmführeroptionen umfaßt, die eine verminderte Sichtbarkeit im Verhältnis zu der angezeigten rechtwinkligen Linie der auswählbaren Programmführeroptionen aufweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
