Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oraisonnf
Definitie
Vertaling van "oraison" in Duits
Definitie
Le prêtre termina son homélie par une courte oraison adressée au saint patron du village.
Der Priester schloss seine Predigt mit einem kurzen Gebet an den Schutzpatron des Dorfes.
Il existe donc un rapport essentiel entre oraison personnelle et prédication.
Es besteht also eine wesentliche Beziehung zwischen persönlichem Gebet und Verkündigung.
L'oraison de Chandler pour son fils? C'est un jour de deuil.
Chandler's Lobrede an seinen Sohn? heute ist ein Tag der Trauer.
À la fin du chapelet, la grand-mère ajoutait toujours une oraison pour les âmes oubliées.
Am Ende des Rosenkranzes fügte die Großmutter immer noch ein Gebet für die vergessenen Seelen hinzu.
Le pèlerin fit une oraison humble en touchant la relique exposée dans le sanctuaire.
Der Pilger sprach ein demütiges Gebet, während er die im Heiligtum ausgestellte Reliquie berührte.
L'enfant apprit par cœur une courte oraison qu'il répétait chaque soir avant de dormir.
Das Kind lernte ein kurzes Gebet auswendig, das es jeden Abend vor dem Einschlafen aufsagte.
Elle écrivit une oraison personnelle au dos de l'image d'un saint protecteur.
Sie schrieb ein persönliches Gebet auf die Rückseite eines Bildchens ihres Schutzheiligen.
Dans le silence du cloître, chaque sœur murmurait une oraison pour les malades de la ville.
In der Stille des Klosters murmelte jede Schwester ein Gebet für die Kranken der Stadt.
Après la catastrophe, la communauté se rassembla à l'église pour une oraison collective et silencieuse.
Nach der Katastrophe versammelte sich die Gemeinde in der Kirche zu einem gemeinsamen, stillen Gebet.
Lors de la veillée, une oraison spontanée s'éleva, demandant réconfort et courage pour la famille.
Während der Totenwache erhob sich ein spontanes Gebet, das der Familie Trost und Mut erbat.
Chaque soir, la vieille femme récitait une oraison fervente pour ses enfants dispersés partout.
Jeden Abend sprach die alte Frau ein inniges Gebet für ihre Kinder, die in alle Winde verstreut waren.
C'est une oraison magique d'un immense pouvoir.
Es ist ein magisches Gebet von immenser Kraft.
L'oraison est une grande consolation ici et me fait oublier tout le reste.
Das Gebet ist ein großer Trost hier und lässt mich alles Andere vergessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oraison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire oraison v.
beten
"Elle fait oraison chaque matin dans la chapelle."
oraison funèbre n.
Grabrede
"L'évêque a prononcé une émouvante oraison funèbre lors des obsèques."
oraison dominicale n.
Vaterunser
"L'oraison dominicale commence par les mots « Notre Père qui es aux cieux »."
oraison jaculatoire n.
Stoßgebet
"Elle récite des oraisons jaculatoires pendant ses tâches quotidiennes."
Synoniemen voor oraison in het Frans
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 34 ms.
