Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnances
Vertaling van "ordonnances" in Duits
Les infirmières ne peuvent pas négliger les détails lorsqu'elles lisent les ordonnances médicales.
Pflegekräfte dürfen keine Details übersehen, wenn sie ärztliche Verordnungen lesen.
Signer les ordonnances relatives aux réformes économiques constitue une importante prérogative du président.
Die Unterzeichnung von Verordnungen zu Wirtschaftsreformen ist ein wichtiges Vorrecht des Präsidenten.
Le médecin envoie les ordonnances par mail afin de faire gagner du temps aux patients.
Der Arzt schickt die Rezepte per E-Mail, damit die Patienten Zeit sparen.
Devant la pharmacie, il y avait une longue file de personnes attendant leurs ordonnances.
Vor der Apotheke stand eine lange Schlange von Leuten, die auf ihre Rezepte warteten.
Toute personne citée à comparaître doit comprendre l'importance de se conformer aux ordonnances du tribunal.
Jeder Vorgeladene muss die Bedeutung der Befolgung gerichtlicher Anordnungen verstehen.
Les employé-e-s doivent se conformer aux mesures et ordonnances prévues par la loi.
Arbeitnehmende wiederum müssen die Maßnahmen und Anordnungen per Gesetz befolgen.
Le vieux médecin remplissait encore les ordonnances de sa main, sans utiliser l'ordinateur.
Der alte Arzt füllte die Rezepte noch selbst aus, ganz ohne Computer.
Le médecin signe les ordonnances avec un stylo fin afin que tout reste bien lisible.
Der Arzt unterschreibt die Rezepte mit einem dünnen Stift, damit alles gut lesbar bleibt.
Le médecin semble toujours gribouiller ses ordonnances, personne n'arrive à les déchiffrer.
Der Arzt scheint seine Rezepte immer nur hinzukritzeln - keiner kann sie entziffern.
Le médecin-chef devait contresigner les ordonnances préparées par l'interne de garde cette nuit.
Der Chefarzt musste in dieser Nacht die vom diensthabenden Assistenzarzt vorbereiteten Rezepte gegenzeichnen.
Je suis presque sûr qu'il me manquait des ordonnances sur mon bloc.
Ich bin fast sicher, dass Rezepte von meinem Block fehlen.
Les vieilles ordonnances doivent toujours être jetées à la poubelle par sécurité.
Alte Rezepte sollten aus Sicherheitsgründen immer im Restmüll entsorgt werden.
Je préfère faire préparer mes ordonnances à la pharmacie locale en laquelle j'ai confiance.
Ich lasse meine Rezepte lieber in der Apotheke vor Ort anfertigen, der ich vertraue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonnances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans ordonnance adj.
rezeptfrei
"Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête."
médicament sans ordonnance n.
rezeptfreies Medikament
"Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête."
médicament sur ordonnance n.
verschreibungspflichtiges Medikament
"L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien."
ordonnance médicale n.
ärztliche Verordnung
"Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments."
sur ordonnance adv.
auf Rezept
"Ces antibiotiques se vendent uniquement sur ordonnance."
sur ordonnance médicale adj.
verschreibungspflichtig
"Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement."
sur ordonnance uniquement adv.
nur auf Rezept
"Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement."
vendre sans ordonnance v.
ohne Rezept verkaufen
"Cette pharmacie peut vendre sans ordonnance des antidouleurs légers."
délivrer sur ordonnance v.
auf Rezept abgeben
"Le pharmacien doit délivrer sur ordonnance les antibiotiques."
délivrer une ordonnance v.
ein Rezept ausstellen
"Le médecin va délivrer une ordonnance pour ces antibiotiques."
ordonnance administrative n.
Verwaltungsverordnung
"Le préfet a signé une ordonnance administrative pour la circulation."
ordonnance d'application n.
Durchführungsverordnung
"L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue."
ordonnance d'éloignement n.
Annäherungsverbot
"Le juge a prononcé une ordonnance d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
ordonnance d'évacuation n.
Evakuierungsanordnung
"Le maire a signé une ordonnance d'évacuation pour l'immeuble dangereux."
ordonnance d'interdiction n.
Unterlassungsverfügung
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
ordonnance de comparaître n.
Vorladung · gerichtliche Vorladung
"Le juge a émis une ordonnance de comparaître contre l'accusé."
ordonnance de comparution n.
Ladung
"Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé."
ordonnance de faillite n.
Konkursbeschluss
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
ordonnance de la cour n.
Gerichtsbeschluss
"Le juge a rendu une ordonnance de la cour pour suspendre la procédure."
ordonnance de mise en examen n.
Untersuchungsanordnung
"Le juge a signé une ordonnance de mise en examen contre le suspect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonnances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2177. Exact: 2177. Verstreken tijd: 37 ms.
