Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnancenf
Vertaling van "ordonnance" in Duits
Definitie
Cette ordonnance municipale impose des horaires stricts pour les livraisons dans le quartier.
Diese kommunale Verordnung schreibt für Lieferungen im Viertel strenge Zeitfenster vor.
Le maire a pris une ordonnance réglementaire pour limiter la circulation en centre-ville.
Der Bürgermeister hat per Verordnung die Zufahrt in die Innenstadt eingeschränkt.
Le pharmacien a vérifié deux fois son ordonnance avant de la lui remettre.
Der Apotheker überprüfte das Rezept sorgfältig, bevor er es aushändigte.
Une ordonnance valide est essentielle pour obtenir de nombreux médicaments en pharmacie.
Ein gültiges Rezept ist unerlässlich, um viele Medikamente in Apotheken zu erhalten.
Selon l'ordonnance, la collectivité demandante supportera les frais de l'expertise complémentaire.
Nach dem Beschluss trägt die klagende Körperschaft die Kosten des ergänzenden Gutachtens.
Chaque partie doit respecter l'ordonnance préparatoire, notamment en communiquant ses preuves à temps.
Jede Partei muss den vorbereitenden Beschluss einhalten, insbesondere indem sie ihre Beweismittel fristgerecht vorlegt.
Grâce à cette ordonnance, les loyers sont désormais strictement encadrés par la mairie.
Dank dieser Verordnung werden die Mieten nun von der Stadt streng reguliert.
Cette ordonnance transfère la nomination des inspecteurs au ministère compétent.
Diese Verordnung überträgt die Ernennung der Inspektoren auf das zuständige Ministerium.
Le médecin doit écrire rapidement l'ordonnance avant de passer au patient suivant.
Der Arzt muss das Rezept schnell ausstellen, bevor er zum nächsten Patienten geht.
La pharmacie peut délivrer rapidement les médicaments si vous fournissez l'ordonnance.
Die Apotheke kann Medikamente schnell ausgeben, wenn Sie das Rezept vorlegen.
Cette ordonnance précise plusieurs nouvelles compétences présidentielles en matière de défense nationale.
Diese Verordnung konkretisiert mehrere neue präsidentielle Kompetenzen im Bereich der Landesverteidigung.
Ce médicament n'est livrable qu'en pharmacie, sur présentation d'une ordonnance valide.
Dieses Medikament darf nur über Apotheken abgegeben werden - gegen Vorlage eines gültigen Rezepts.
Le médecin m'a reçu en dix minutes chrono, consultation et ordonnance comprises.
Der Arzt hat mich in genau zehn Minuten drangenommen - inklusive Untersuchung und Rezept.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonnance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans ordonnance adj.
rezeptfrei
"Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête."
médicament sans ordonnance n.
rezeptfreies Medikament
"Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête."
médicament sur ordonnance n.
verschreibungspflichtiges Medikament
"L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien."
ordonnance médicale n.
ärztliche Verordnung
"Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments."
sur ordonnance adv.
auf Rezept
"Ces antibiotiques se vendent uniquement sur ordonnance."
sur ordonnance médicale adj.
verschreibungspflichtig
"Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement."
sur ordonnance uniquement adv.
nur auf Rezept
"Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement."
vendre sans ordonnance v.
ohne Rezept verkaufen
"Cette pharmacie peut vendre sans ordonnance des antidouleurs légers."
délivrer sur ordonnance v.
auf Rezept abgeben
"Le pharmacien doit délivrer sur ordonnance les antibiotiques."
délivrer une ordonnance v.
ein Rezept ausstellen
"Le médecin va délivrer une ordonnance pour ces antibiotiques."
ordonnance administrative n.
Verwaltungsverordnung
"Le préfet a signé une ordonnance administrative pour la circulation."
ordonnance d'application n.
Durchführungsverordnung
"L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue."
ordonnance d'éloignement n.
Annäherungsverbot
"Le juge a prononcé une ordonnance d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
ordonnance d'évacuation n.
Evakuierungsanordnung
"Le maire a signé une ordonnance d'évacuation pour l'immeuble dangereux."
ordonnance d'interdiction n.
Unterlassungsverfügung
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
ordonnance de comparaître n.
Vorladung · gerichtliche Vorladung
"Le juge a émis une ordonnance de comparaître contre l'accusé."
ordonnance de comparution n.
Ladung
"Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé."
ordonnance de faillite n.
Konkursbeschluss
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
ordonnance de la cour n.
Gerichtsbeschluss
"Le juge a rendu une ordonnance de la cour pour suspendre la procédure."
ordonnance de mise en examen n.
Untersuchungsanordnung
"Le juge a signé une ordonnance de mise en examen contre le suspect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonnance in het Frans
Suggesties
par ordonnance
4220
ordonnance médicale
1210
sur ordonnance
+10k
sans ordonnance
9050
ordonnance de saisie
2670
Resultaten: 8179. Exact: 8179. Verstreken tijd: 68 ms.
