We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder Bestellungen
oder Aufträge
Les adresses postales et électroniques que vous nous communiquez dans le cadre de demandes d'information ou de commandes de documentation sont exclusivement utilisées pour correspondre avec vous ou expédier vos articles.
Postanschriften und E-Mail-Adressen, die im Rahmen von Anfragen oder Bestellungen von Informationsmaterial angegeben werden, werden ausschließlich für die Korrespondenz beziehungsweise den Versand verwendet.
Ceci signifie que le tarif peut être ajusté (si besoin) dans les cas de commandes non-payées ou de commandes qui ont été passées dans un but frauduleux.
Das bedeutet, dass die Vergütung ggf. angeglichen wird in Bezug auf unbezahlte Bestellungen oder Bestellungen, die in betrügerischer Absicht getätigt wurden.
En outre, comme l'industrie de l'Union ne produit pas pour constituer des stocks, elle doit être organisée sur la base de contrats ou de commandes des clients (voir section 4.6.3.3 «Stocks»).
Da im Wirtschaftszweig der Union zudem nicht auf Vorrat produziert wird, muss die Produktion auf der Grundlage von Verträgen oder Bestellungen der Abnehmer organisiert werden (siehe Abschnitt 4.6.3.3 „Lagerbestände").
Bien au contraire, l'industrie communautaire a dû baisser ses prix pour ne pas perdre davantage de clients ou de commandes.
Er musste sogar die Preise senken, um nicht noch mehr Kunden oder Aufträge zu verlieren.
Sites internet adaptés sur ordinateurs, tablettes et mobiles pour faciliter la prise de contact, de réservation ou de commandes.
An Computer, Tablets und Handys angepasste Websites zur Kontaktaufnahme, Buchung oder Bestellung.
Nous collectons, stockons et traitons vos données seulement dans la mesure où ceci est nécessaire pour le traitement de demandes ou de commandes.
Wir erheben, speichern und verarbeiten Ihre Daten nur, soweit dies für die Abwicklung von Anfragen oder Aufträgen erforderlich ist.
Elles s'appliquent également à toutes les transactions à venir avec le fournisseur et ce, indépendamment du fait qu'il s'agisse d'accords-cadres ou de commandes individuelles.
Sie gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Lieferanten und zwar unabhängig davon, ob es sich um Rahmenvereinbarungen oder Einzelbestellungen handelt.
Tapez le chemin d'accès complet et le nom du fichier exécutable, du fichier de script ou de commandes.
Geben Sie den vollqualifizierten Pfad und Namen einer ausführbaren Datei, Skriptdatei oder Batchdatei ein.
Dans ce contexte, on entend par interférence toute influence ou interaction modifiant l'efficacité, les caractéristiques ou le comportement d'affichages ou de commandes existants.
In diesem Zusammenhang wird als Beeinträchtigung jeglicher Einfluss sowie jegliche Schnittstelle bezeichnet, durch den bzw. durch die die Funktionsfähigkeit, die Merkmale oder das Verhalten vorhandener Anzeigen und Bedienteile geändert werden.
Un certain nombre de ces exploitations viticoles expédient aussi leurs vins à l'étranger, qu'il s'agisse des achats que vous effectuez sur place ou de commandes ultérieures envoyées depuis l'étranger.
Einige von ihnen verschicken auch ins Ausland und zwar sowohl vor Ort gekaufte Waren als auch nachfolgende Bestellungen, die Sie von zu Hause aus aufgeben.
Ce périphérique est reconnu par le jeu, mais il ne comporte pas assez de boutons ou de commandes analogues pour fonctionner avec toutes les options de commandes du jeu, cela implique que certaines manipulations devront peut-être être effectuées à partir du clavier ou de la souris.
Diese Geräte werden im Spiel erkannt, verfügen aber nicht über eine ausreichende Anzahl von Buttons oder analogen Steuerungen, um alle im Spiel angebotenen Steuerungen zu unterstützen; das bedeutet, dass für einige Aufgaben der Einsatz einer Tastatur oder Maus erforderlich sein kann.
Les occupants peuvent interagir avec le véhicule de manière intuitive par le biais de gestes ou de commandes tactiles sur le visuel.
Die Insassen können über Gesten oder Berührung der Displays intuitiv mit dem Fahrzeug interagieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
