We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder Programm
oder des Programms
oder Programms
oder Programme
Un virus informatique est un type de logiciel ou de programme qui se duplique et peut endommager votre ordinateur.
Ein Computervirus ist eine Art von Software oder Programm, die sich selbst dupliziert und den Computer beschädigen kann.
C'est le cas de fichier résiduel et inutile laissé par un programme inactif ou de programme que vous utilisez occasionnellement.
Dies ist der Fall von Rest- und nutzlose Dateien durch eine inaktive Programm oder Programm, das Sie gelegentlich verlassen.
Des changements d'interprètes ou de programme, des variations de représentation, ne donnent aucunement droit à la restitution du billet.
Die Änderung der Darsteller oder des Programms sowie Änderungen der Darstellung verleihen kein Recht auf eine Rückerstattung des Tickets.
Le projet de plan ou de programme et le rapport environnemental sont mis à la disposition des autorités visées au paragraphe 1.
Der Entwurf des Plans oder des Programms und der Umweltbericht werden den in Absatz 1 genannten Behörden zugänglich gemacht.
Pensez plutôt au potentiel commercial de chaque événement ou de programme.
Denken Sie anstatt an das Handelspotential jedes Ereignisses oder Programms.
Par conséquent, la proposition se limite à la phase 'pré-législative', qui prend fin quand un projet de plan ou de programme est présenté à un organe législatif.
Aus diesem Grund beschränkt sich der Vorschlag auf die Phase vor dem Gesetzgebungsverfahren, die endet, wenn der Entwurf des Planes oder Programms einer gesetzgebenden Körperschaft vorgelegt wird.
Selon les facteurs, par example un certain nombre de fichiers à convertir, la qualité du fichier converti nécessaire, la vitesse de conversion, les fonctionnalités supplémentaires et autres, vous décidez du type de logiciel ou de programme.
Abhängig von Faktoren wie einer Anzahl von Dateien, die konvertiert werden sollen, Qualität der konvertierten Datei, die Geschwindigkeit der Konvertierung, zusätzliche Merkmale, und andere, Sie entscheiden über die Art der Software oder des Programms.
Le projet de plan ou de programme est mis à la disposition des autorités ainsi que du public, auxquels une possibilité réelle est donnée, à un stade précoce, d'exprimer, dans des délais suffisants, leur avis.
Der Entwurf des Plans oder Programms wird den zuständigen Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, denen innerhalb ausreichend bemessener Fristen rechtzeitig und effektiv Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird.
Chaque partie veille à ce que les autorités visées au paragraphe 1 aient de manière effective, en temps voulu et le plus tôt possible, la possibilité de donner leur avis sur le projet de plan ou de programme et le rapport environnemental.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass den in Absatz 1 genannten Behörden in frühzeitiger, rechtzeitiger und effektiver Weise Gelegenheit gegeben wird, zum Entwurf des Plans oder des Programms sowie zum Umweltbericht Stellung zu nehmen.
Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales élaboré en vertu de l'article 5 sont mis à la disposition des autorités visées au paragraphe 3 du présent article ainsi que du public.
Der Entwurf des Plans oder Programms und der nach Artikel 5 erstellte Umweltbericht werden den in Absatz 3 genannten Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
leur avis sur le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales avant que le plan ou le programme ne soit adopté ou soumis à la procédure législative.
frühzeitig und effektiv Gelegenheit gegeben, vor der Annahme des Plans oder Programms oder seiner Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren zum Entwurf des Plans oder Programms sowie zum begleitenden Umweltbericht Stellung zu nehmen.
En second lieu, une enquête publique relative au projet de plan ou de programme, qui est accompagné du rapport d'incidence, est organisée avant que le plan ou programme soit fixé ou soumis à la procédure législative (article 4.2.11 du même décret).
An zweiter Stelle wird eine öffentliche Untersuchung über den Entwurf des Plans oder Programms zusammen mit dem Umweltverträglichkeitsbericht durchgeführt, bevor der Plan oder das Programm festgelegt wird oder Gegenstand des Gesetzgebungsverfahrens ist (Artikel 4.2.11 desselben Dekrets).
Comme le routeur est lancé depuis une disquette, il n'y a pas de script complexe ou de programme pour contrôler le serveur de courriels depuis le routeur.
Da der Router als Diskettenrouter betrieben wird, scheidet ein aufwendiges Script oder Programm zur Steuerung des Mailservers über den Router aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
