Vertaling van "ou diffusant" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, Google dispose également de critères, de procédures et d'outils qui lui sont propres pour identifier les sites hébergeant ou diffusant des programmes mouchards.
Google verwendet jedoch auch eigene Kriterien, Vorgänge und Tools zur Identifizierung von Websites, die Badware enthalten oder verbreiten.
en collectant ou diffusant des informations de nature à faciliter la coopération culturelle communautaire transeuropéenne,
Sammeln oder Verbreiten von Informationen, um die europaweite kulturelle Zusammenarbeit zu erleichtern,
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce site pour toute activité altérant nos systèmes, dérangeant d'autres utilisateurs ou diffusant des propos menaçants ou blessants.
Sie dürfen die Seite nicht so benutzen, dass unsere Systeme oder andere Nutzer gestört werden oder dass irgendjemand belästigt, bedroht oder geschädigt wird.
par "personne concernée", on entend toute personne morale ou physique produisant ou diffusant des recommandations dans l'exercice de sa profession ou la conduite de son activité
"relevante Person" ist eine natürliche oder juristische Person, die bei der Ausübung ihres Berufs oder im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit Empfehlungen erstellt oder weitergibt
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel un pigment coloré ou diffusant la lumière est dispersé dans ledit polymère réticulable.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das vernetzbare Polymer ein in ihm dispergiertes lichtstreuendes oder gefärbtes Pigment enthält.
Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone constituée de matériau luminescent présente au moins une ouverture qui est pourvue de moyens réfléchissant la lumière ou diffusant la lumière.
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich der Schicht aus lumineszentem Material mindestens eine Öffnung aufweist, die mit lichtreflektierenden oder lichtstreuenden Mitteln versehen ist.
Film réfléchissant ou diffusant en rouleaux, utilisé
Les dispositions visent également à s'assurer que soit rendue punissable la diffusion, par l'intermédiaire de l'internet, de messages encourageant la commission d'infractions terroristes ou diffusant un savoir-faire terroriste.
Durch diese Bestimmungen soll zudem sichergestellt werden, dass die über das Internet erfolgende Verbreitung von Botschaften, durch die zu terroristischen Straftaten aufgerufen oder terroristisches Wissen verbreitet wird, unter Strafe gestellt wird.
De plus, les analystes et les professionnels fournissant ou diffusant des travaux de recherche ou des conseils en placement doivent se conformer aux principes d'une présentation honnête de l'information et déclarer les conflits d'intérêts.
Außerdem müssen Analysten und sonstige Personen, die von Berufs wegen Analysen oder Anlageempfehlungen erstellen und weitergeben, den Grundsätzen einer sachgerechten Darbietung der Information und der Offenlegung von Interessenkonflikten entsprechen.
concernant des instruments financiers ou des émetteurs d'instruments financiers, ou produisant ou diffusant d'autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement,
Analysen über Finanzinstrumente oder Emittenten von Finanzinstrumenten erstellen oder weitergeben oder sonstige für Informationskanäle oder die Öffentlichkeit bestimmte Informationen mit Empfehlungen zu Anlagestrategien erstellen oder weitergeben
Il contient DEUX morceaux qui peuvent être utilisés séparément avec quelqu'un partageant de la musique ou diffusant (à une distance de 10-20m), ou vous pouvez profiter du son stéréo en utilisant des écouteurs appariés.
Es enthält ZWEI Stücke, die separat mit jemandem verwendet werden können, der Musik oder Sendung teilt (innerhalb von 10-20 m Entfernung), oder Sie können den Stereoton durch die Verwendung gepaarter Kopfhörer genießen.
