Vertaling van "oder Sendung" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wer, ohne dazu berechtigt zu sein, eine verschlossene Schrift oder Sendung öffnet, um von ihrem Inhalte Kenntnis zu nehmen,
Celui qui, sans en avoir le droit, aura ouvert un pli ou colis fermé pour prendre connaissance de son contenu,
wer Tatsachen, deren Kenntnis er durch Öffnen einer nicht für ihn bestimmten verschlossenen Schrift oder Sendung erlangt hat, verbreitet oder ausnützt,
celui qui, ayant pris connaissance de certains faits en ouvrant un pli ou colis fermé qui ne lui était pas destiné, aura divulgué ces faits ou en aura tiré profit,
Sie können durch die gleiche Leistung oder separate Strom für die bequeme Demontage oder Sendung angesteuert werden.
Ils peuvent être entraînés par la même puissance ou de puissance séparée pour le démontage commode ou l'expédition.
Die Versicherungskosten beim Export, es sei denn, der Kunde kann vorab die Versicherung der Lieferung oder Sendung bei einem Dritten belegen
les frais d'assurance en cas d'exportation, à moins que le client n'apporte la preuve préalable qu'il assurera la livraison ou l'expédition auprès d'un tiers
Dieser Artikel erlaubt es, dass landesweite, regionale, vernetzte und lokale Rundfunkanstalten in ihr Rundfunkprogramm doch unterschiedliche Werbespots pro Frequenz oder Sendung bringen können.
Cet article permet à des radiodiffuseurs nationaux, régionaux, en réseau et locaux de diffuser dans leur programmation des spots publicitaires différents par fréquence ou par émission.
Bitte beachten Sie, dass, egal ob die Zahlung per Kredit- oder Debitkarte direkt auf der Webseite, per Telefon oder Sendung eines Schecks erfolgt, die Bestätigung der Bestellung als Ersatz der Unterschrift dient.
Dans tous les cas, la validation de la commande, que le paiement s'effectue par carte bancaire directement sur le site vaut signature et acceptation expresse de toutes les opérations effectuées sur le site.
Schließlich spreche ich noch eine weitere Einladung aus: fördert die Gemeinschaft mit den übrigen Formen des geweihten Lebens und den anderen kirchlichen Einheiten, die mit Euch einige Aspekte Eurer Identität oder Sendung teilen.
Je vous adresse enfin une autre invitation: soyez les promoteurs de la communion avec les autres expressions de la vie consacrée et les autres réalités ecclésiales qui partagent certains côtés de votre identité ou de votre mission.
Menge der Artikel/Stückzahl (z.B.: 120 Stück, oder Sendung aus 2 Paletten - 450kg zusammen bestehend aus ca. 800 Geräten usw.)
Quantité des articles (p.ex.: 120 pièces, ou expédition de deux palettes - 450kg en tout, consulté par environ 800 équipements)
Verfahren zur selektiven Datenverteilung mit Einweg-Rundfunkübertragung oder Sendung.
Méthode de distribution de données sélectives utilisant une diffusion ou transmission unidirectionnelle.
sowie Vorbeugungsmaßnahmen oder Unterlassungsanordnungen gegen einen Verlag oder ein Sendeunternehmen hinsichtlich des Inhalts einer Veröffentlichung oder Sendung
et à toutes mesures préventives ou actions en cessation à l'encontre d'un éditeur ou organisme de radiodiffusion concernant le contenu d'une publication ou émission
Wird jedoch eine große Zahl von Teilsystemen oder Sicherheitsbauteilen an einen einzigen Wirtschaftsakteur oder Benutzer geliefert, so kann der betreffenden Charge oder Sendung eine einzige Abschrift der EU-Konformitätserklärung beigefügt werden.
Toutefois, lorsqu'un grand nombre de sous-systèmes ou de composants de sécurité est livré à un seul opérateur économique ou utilisateur, l'ensemble ou le lot concernés peuvent être accompagnés d'une seule copie de la déclaration UE de conformité.
Alles, was Sie übermitteln oder veröffentlichen, darf von JCS oder seinen Partnerunternehmen zu jedwedem Zweck, insbesondere für die Vervielfältigung, Offenlegung, Übertragung, Veröffentlichung oder Sendung verwendet werden.
Tout ce que vous transmettez ou affichez peut être utilisé par HPE, ses filiales, sociétés affiliées ou la société mère à toutes fins, y compris, mais sans s'y limiter, la copie, divulgation, transmission, publication, diffusion et l'affichage.
Es enthält ZWEI Stücke, die separat mit jemandem verwendet werden können, der Musik oder Sendung teilt (innerhalb von 10-20 m Entfernung), oder Sie können den Stereoton durch die Verwendung gepaarter Kopfhörer genießen.
Il contient DEUX morceaux qui peuvent être utilisés séparément avec quelqu'un partageant de la musique ou diffusant (à une distance de 10-20m), ou vous pouvez profiter du son stéréo en utilisant des écouteurs appariés.
