Examples with "ou du code IMDG" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les sous-sections 1.1.4.1 et 1.1.4.2 de l'ADN contiennent des renvois aux prescriptions applicables aux colis de l'ADR, du RID ou du code IMDG, en particulier également pour le marquage des colis conformément au chapitre 5 ADN.
9.Die Unterabschnitte 1.1.4.1 und 1.1.4.2 ADN enthalten Verweise auf die für Versandstücke anwendbaren Vorschriften des ADR, RID oder IMDG-Codes, insbesondere auch für die Kennzeichnung der Versandstücke nach Kapitel 5 ADN.
Les colis peuvent porter les étiquettes de danger du RID, de l'ADR ou du code IMDG.
Le navire transporte-t-il des substances dangereuses relevant d'une des classes 1, 2.1, 2.3, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7 ou 8 du code IMDG?
Befördert das Schiff gefährliche Stoffe als Ladung, die von den Klassen 1, 2.1, 2.3, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7 oder 8 des IMDG-Codes erfasst werden?
Formulaire cadre pour le transport multimodal de marchandises dangereuses du code IMDG
Formular für die multimodale Beförderung gefährlicher Güter des IMDG-Codes
Dans le cas du transport multimodal, ce document peut être remplacé par le formulaire cadre pour le transport multimodal de marchandises dangereuses du Code IMDG reproduit en appendice à la convention FAL de l'IMO.
Im multimodalen Verkehr kann dieses Dokument durch das Formular für die multimodale Beförderung gefährlicher Güter des IMDG-Codes in der Anlage des FAL-Übereinkommens der IMO ersetzt werden.
Les règles générales relatives au transport, à l'arrimage et à la séparation des marchandises dangereuses continueraient de s'appliquer conformément au code IMDG, mais les dispositions du code ADR devraient pouvoir être étendues à certains types et certaines quantités de marchandises dangereuses à bord.
Die allgemeinen Bestimmungen für die Beförderung, Unterbringung und Trennung gefährlicher Güter würden gemäß dem IMDG-Code weiter Anwendung finden, doch sollten entsprechend dem ADR-Übereinkommen einige Abweichungen hinsichtlich der Arten und Mengen gefährlicher Güter an Bord zugelassen werden.
Le groupe de travail a d'abord constaté que l'attribution de la disposition spéciale 274 dans le tableau A devrait être harmonisée avec les dispositions de l'ADR et du code IMDG.
Die Arbeitsgruppe stellte zunächst fest, dass die Zuordnung der Sondervorschrift 274 in der Tabelle A mit den Vorschriften des ADR und des IMDG Codes harmonisiert sein soll.
Note du secrétariat : Le texte du 5.4.2 du Code IMDG, repris dans la note de bas de page 6, devra être modifié pour prendre en compte les amendements du Code IMDG le cas échéant.
Anmerkung des Sekretariats: Der Text des Abschnitts 5.4.2 des IMDG-Codes, der in der Fußnote 6) wiedergegeben ist, sollte angepasst werden, um die Änderungen des IMDG-Codes abzubilden.
Déclaration de marchandises dangereuses selon le chapitre 5.4 du Code IMDG
Les modifications apportées à la Convention SOLAS (Safety of Life at Sea - Sauvegarde de la vie humaine en mer) ont notamment entraîné une révision du code IMDG obligatoire (International Maritime Dangerous Goods - Code maritime international des marchandises dangereuses).
b. Änderungen des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS-Übereinkommen), und zwar Änderungen dieses Übereinkommens, die u.a. zur Folge haben, dass auch der verbindliche International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code geändert wurde.
Le Guide a pour objet de fournir des consignes pour permettre d'agir en cas d'incendie ou de déversement (fuite) de matières dangereuses à bord de bateaux transportant des marchandises dangereuses relevant du code IMDG.
Elle est basée sur la prescription relative à l'arrimage HA01 et le code d'arrimage SW1 conformément au 7.1.5 du Code IMDG, avec ajout des 7.1.7.1, 7.1.7.4.2 et 7.1.7.4.3.
Sie beruht auf Stauvorschrift HA01 und Staucode SW1 gemäß 7.1.5 IMDG-Code, erweitert um Vorgaben in den Absätzen 7.1.7.1, 7.1.7.4.2 und 7.1.7.4.3.
Le code IMDG régit la grande majorité des expéditions maritimes et fluviales des matières dangereuses.
Der IMDG-Code regelt den weitaus größten Teil der Beförderungen gefährlicher Güter mit Schiffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
