Curieux, il a demandé si le bouton était contagieux ou simplement esthétique.
Je ne sais pas s'il est en amour ou simplement très attaché à cette fille.
Ich weiß nicht, ob er verliebt ist oder einfach nur sehr an diesem Mädchen hängt.
Il est difficile de dire si elle est vraiment humble ou simplement une fausse modeste.
Es ist schwer zu sagen, ob sie bescheiden oder nur ein Blender ist.
Je ne sais pas s'il est sincère ou simplement galant pour se faire remarquer.
Ich weiß nicht, ob er es ernst meint oder nur charmant tut, um aufzufallen.
Vous pouvez les utiliser tous ou simplement en essayer un à la fois.
Sie können alle verwenden oder nur einen nach dem anderen versuchen.
Les clients peuvent également boire ici, ou simplement se détendre en famille.
Gäste können hier auch trinken oder einfach nur mit der Familie chillen.
Son regard impassible rendait impossible de savoir s'il était en colère ou simplement fatigué.
Sein ausdrucksloser Blick ließ nicht erkennen, ob er wütend war oder einfach nur müde.
Il se demandait si ses luttes étaient prédestinées ou simplement le résultat de ses choix.
Er überlegte, ob seine Kämpfe vorherbestimmt waren oder nur das Ergebnis seiner Entscheidungen.
Je ne savais pas si c'était une question sincère ou simplement une autre pique.
Ich konnte nicht erkennen, ob das eine ernstgemeinte Frage oder nur eine weitere Spitze war.
Vous pouvez nager ou simplement profiter de la brise et du soleil.
Sie können schwimmen oder einfach nur die Brise und die Sonne genießen.
Le médecin a demandé si l'évacuation des gaz était douloureuse ou simplement bruyante.
Der Arzt fragte, ob der Luftabgang schmerzhaft sei oder einfach nur laut.
Patù est par ailleurs un endroit délicieux pour rayonner ou simplement buller.
Patù ist auch ein wunderbarer Ort für Touren oder einfach nur faulenzen.
Le liège peut être le matériau principal ou simplement un élément décoratif.
Kork darin kann das Hauptmaterial oder nur ein dekoratives Element sein.
