Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouvertures
Geflecteerde vorm van ouverture
Vertaling van "ouvertures" in Duits
En cas d'urgence, obturez toutes les ouvertures pour sécuriser la zone.
In einem Notfall alle Öffnungen verschließen, um den Bereich zu sichern.
Pour régulariser le courant d'air, ils ont fermé certaines ouvertures du tunnel.
Um den Luftzug zu beruhigen, haben sie einige Öffnungen im Tunnel geschlossen.
Les étroites ouvertures se sont ouvertes, révélant un chemin caché à travers la forêt.
Die Öffnung weitete sich und enthüllte einen verborgenen Pfad durch den Wald.
Au club d'échecs, le vieux puriste n'accepte que les ouvertures considérées comme orthodoxes.
Im Schachclub akzeptiert der alte Purist nur Eröffnungen, die als orthodox gelten.
Un moteur d'échecs est inestimable pour comprendre les subtilités des différentes ouvertures.
Eine Schach-Engine ist unschätzbar, um die Feinheiten verschiedener Eröffnungen zu verstehen.
On reconnaît immédiatement la tour romane grâce à ses petites ouvertures en plein cintre.
An den kleinen rundbogigen Öffnungen erkennt man den romanischen Turm sofort.
La couverture luttée du carnet se décollait après tant d'ouvertures et de fermetures.
Der abgegriffene Einband des Notizbuchs löste sich nach so vielen Öffnungen und Schließungen.
Un long couloir d'air relie les ouvertures du sous-sol aux fenêtres du grenier.
Ein langer Luftkanal verbindet die Öffnungen im Keller mit den Fenstern unterm Dach.
Il est important de sceller toutes les ouvertures pour empêcher l'entrée des nuisibles.
Es ist wichtig, alle Öffnungen abzudichten, um Schädlinge fernzuhalten.
Le système d'alarme repose sur des capteurs scrutant les ouvertures nuit et jour.
Das Alarmsystem basiert auf Sensoren, die Öffnungen Tag und Nacht permanent überwachen.
On distingue l'abat-son en bois sombre juste sous les grandes ouvertures du clocher roman.
Man erkennt die dunkle Holz-Schalllade direkt unter den großen Öffnungen des romanischen Glockenturms.
Un petit recoupement au-dessus des ouvertures réduit la pression exercée sur les linteaux.
Ein kleiner Mauerwerksrücksprung über den Öffnungen verringert den Druck auf die Stürze.
Ils ont décidé de calfeutrer les ouvertures du chalet avant l'arrivée du grand froid.
Sie beschlossen, vor dem Einbruch der großen Kälte alle Öffnungen der Hütte abzudichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouvertures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ouverture d'esprit n.
Aufgeschlossenheit
"Son ouverture d'esprit lui permet d'écouter tous les points de vue."
ouverture des hostilités n.
Beginn der Feindseligkeiten
"L'ouverture des hostilités a eu lieu à l'aube du 3 septembre."
ouverture du feu n.
Eröffnungsangriff
"L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible."
nouvelle ouverture n.
Neueröffnung · Eröffnung
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
ouverture du marché n.
Markteröffnung · Geschäftsöffnung
"L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin."
ouverture facile adj.
leicht zu öffnen
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
à ouverture facile adj.
leicht zu öffnen · mit leichtem Öffnungsmechanismus
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
ouverture au public n.
Öffnungszeiten
"L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h."
ouverture exceptionnelle n.
Sonderöffnung · außergewöhnliche Öffnung
"Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes."
ouverture de brèche n.
Durchbruch
"Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante."
ouverture de compte n.
Kontoeröffnung
"L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile."
ouverture de la chasse n.
Jagdauftakt
"L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre."
ouverture de poste n.
Stellenangebot · Stellenausschreibung
"L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats."
ouverture de scrutin n.
Wahlbeginn
"L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin."
ouverture de session n.
Anmeldung · Login
"L'ouverture de session nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe."
ouverture des urnes n.
Öffnung der Wahlurnen
"L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises."
ouverture du score n.
Führungstreffer
"L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu."
ouverture étroite n.
schmale Öffnung
"Il a regardé à travers l'ouverture étroite du mur."
ouverture officielle n.
offizielle Eröffnung
"L'ouverture officielle du musée aura lieu samedi prochain."
ouverture partielle n.
Teileröffnung
"Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouvertures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7822. Exact: 7822. Verstreken tijd: 41 ms.
