Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouverturenf
View images
Vertaling van "ouverture" in Duits
Definitie
View images
Les touristes arrivaient par paquets dès l'ouverture du parc aquatique ce matin.
Die Touristen kamen heute Morgen zur Öffnung des Wasserparks haufenweise an.
On va boucher cette ouverture afin que les insectes ne puissent plus entrer.
Wir machen diese Öffnung dicht, damit keine Insekten mehr hineinkönnen.
On va faire la fête ce week-end pour l'ouverture du nouveau bar.
Wir werden dieses Wochenende feiern, zur Eröffnung der neuen Bar.
Je n'ai jamais mis les pieds dans ce restaurant depuis son ouverture.
Ich habe seit seiner Eröffnung keinen Fuß in dieses Restaurant gesetzt.
Le caviar se conserve au frais et se mange rapidement après ouverture.
Kaviar wird kühl gelagert und sollte nach dem Öffnen zügig gegessen werden.
Un pop clair a annoncé l'ouverture de la dernière bouteille de la soirée.
Ein klares Plopp kündigte das Öffnen der letzten Flasche des Abends an.
Avant l'ouverture, ils équiperont le café de tables et de chaises.
Vor der Eröffnung werden sie das Café mit Tischen und Stühlen ausstatten.
Nous avons encore tout un tas de problèmes à résoudre avant l'ouverture.
Wir haben noch ein ganzer Haufen Probleme zu lösen vor der Eröffnung.
Les plaintes des voisins arrivent par paquets depuis l'ouverture du bar nocturne.
Seit der Eröffnung der Nachtbar gehen die Beschwerden der Nachbarn haufenweise ein.
Il y a cent mille détails à régler avant l'ouverture du restaurant.
Vor der Eröffnung des Restaurants gibt es noch unzählige Details zu klären.
Énormément de monde attendait devant le stade avant l'ouverture des portes.
Vor der Öffnung der Tore warteten schon massenweise Leute vor dem Stadion.
Pour l'ouverture du tournoi, notre capitaine portera le drapeau de l'équipe.
Zur Eröffnung des Turniers wird unser Kapitän die Fahne der Mannschaft tragen.
Le magasin s'est rempli de clients en peu de temps après l'ouverture.
Kurz nach der Öffnung war der Laden in kürzester Zeit voller Kunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ouverture
Öffnung
Öffnung
Öffnung
Apertur
Uitdrukkingen met ouverture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ouverture d'esprit n.
Aufgeschlossenheit
"Son ouverture d'esprit lui permet d'écouter tous les points de vue."
ouverture des hostilités n.
Beginn der Feindseligkeiten
"L'ouverture des hostilités a eu lieu à l'aube du 3 septembre."
ouverture du feu n.
Eröffnungsangriff
"L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible."
nouvelle ouverture n.
Neueröffnung · Eröffnung
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
ouverture du marché n.
Markteröffnung · Geschäftsöffnung
"L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin."
ouverture facile adj.
leicht zu öffnen
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
à ouverture facile adj.
leicht zu öffnen · mit leichtem Öffnungsmechanismus
"Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte."
ouverture au public n.
Öffnungszeiten
"L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h."
ouverture exceptionnelle n.
Sonderöffnung · außergewöhnliche Öffnung
"Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes."
ouverture de brèche n.
Durchbruch
"Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante."
ouverture de compte n.
Kontoeröffnung
"L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile."
ouverture de la chasse n.
Jagdauftakt
"L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre."
ouverture de poste n.
Stellenangebot · Stellenausschreibung
"L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats."
ouverture de scrutin n.
Wahlbeginn
"L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin."
ouverture de session n.
Anmeldung · Login
"L'ouverture de session nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe."
ouverture des urnes n.
Öffnung der Wahlurnen
"L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises."
ouverture du score n.
Führungstreffer
"L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu."
ouverture étroite n.
schmale Öffnung
"Il a regardé à travers l'ouverture étroite du mur."
ouverture officielle n.
offizielle Eröffnung
"L'ouverture officielle du musée aura lieu samedi prochain."
ouverture partielle n.
Teileröffnung
"Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverture in het Frans
Suggesties
ouverture d'esprit
7680
ouverture de session
6910
ouverture officielle
3080
ouverture facile
2450
ouverture au public
1430
à ouverture facile
1090
Resultaten: 46851. Exact: 46851. Verstreken tijd: 71 ms.
