Les canettes oubliées dehors étaient déjà rongées par l'oxydation et la pluie.
Die draußen vergessenen Dosen waren durch Oxidation und Regen schon deutlich angegriffen.
Le vigneron remplit chaque barrique de vin avec soin pour éviter l'oxydation.
Der Winzer füllt jedes Weinfass sorgfältig, um Oxidation zu vermeiden.
Une couche d'encaustique formera un film et évitera l'oxydation ultérieure.
Eine Schicht Bohnerwachs bildet einen Film und verhindert das weitere Oxidieren.
Il est facile de provoquer une oxydation de la surface du panneau.
Es ist leicht, die Oberfläche der Platte zu oxidieren.
On recouvre parfois le cuivre d'une fine couche d'étain pour éviter l'oxydation.
Kupfer wird manchmal mit einer dünnen Zinnschicht überzogen, um Oxidation zu verhindern.
Cette collection de pièces anciennes présente une tare due à l'oxydation du métal.
Diese Sammlung alter Münzen weist durch die Oxidation des Metalls eine Wertminderung auf.
Sans couche de peinture, l'oxydation attaque rapidement la surface métallique du balcon.
Ohne Anstrich wird die Metalloberfläche des Balkons durch Oxidation schnell angegriffen.
Il est essentiel d'étamer les parties exposées pour éviter l'oxydation.
Es ist wichtig, die freiliegenden Teile zu verzinnen, um Oxidation zu verhindern.
Le maître de chai contrôle régulièrement le bois de chêne afin d'éviter toute oxydation excessive.
Der Kellermeister überprüft die Eichenfässer regelmäßig, um eine übermäßige Oxidation zu vermeiden.
Une fine couche de polyester protège la surface métallique contre l'oxydation et la corrosion.
Eine dünne Schicht Polyester schützt die Metalloberfläche vor Oxidation und Korrosion.
Un paquet sous vide protège mieux les aliments pendant le transport en évitant l'oxydation.
Eine Vakuumverpackung schützt Lebensmittel beim Transport besser, weil sie Oxidation verhindert.
Un résidu huileux apparaît au contact de l'air, ce qui indique une oxydation rapide.
Beim Kontakt mit Luft tritt ein öliger Rückstand auf, was auf eine schnelle Oxidation hindeutet.
En chimie, cette réaction est appelée oxydation, impliquant la perte d'électrons.
In der Chemie nennt man diese Reaktion Oxidation, bei der Elektronen abgegeben werden.