Modifie la page de code active ou affiche son numéro.
CHCP zeigt oder setzt die Nummer der aktiven Codepage.
Information générale: qu'est-ce qu'une page de code et pourquoi est-elle nécessaire?
Hintergrundinformationen: Was ist eine Codepage und wofür brauchen wir sie?
La page de code est un nombre décimal représentant une table d'encodage de caractères spécifique, avec des valeurs standard pour les diverses langues.
Die Codeseite wird als Dezimalzahl angegeben, die eine bestimmte Zeichencodierungstabelle bezeichnet.
15001254 Le pilote ne se connectait pas aux bases de données configurées avec la page de code 1051 ou 1208.
15001254 Der Treiber stellte keine Verbindung zu Datenbanken her, die mit der Codeseite 1051 oder der Codeseite 1208 konfiguriert waren.
Si la même page de code n'est pas utilisée, certains caractères ne peuvent être affichés correctement.
Wenn unpassende Codeseiten verwendet werden, können einzelne Zeichen nicht korrekt angezeigt werden.
Les options de filtre de la page de code corrigée ne conservent pas leurs valeurs après avoir basculé entre les vues.
Fixed codepage filter options behält seine Werte nach dem Umschalten zwischen den Ansichten nicht.
Si votre système gère iconv(3), vous pouvez utiliser cette option pour définir la page de code du sous-titre.
Wenn dein System iconv(3) unterstützt, kannst du mit dieser Option die Codepage für die Untertitel angeben.
Sous-titres peuvent être convertis en sous-titres externes ou intégrés dans la vidéo, et peut être modifié à votre désir: la couleur, la police, la page de code, de positionnement et ainsi de suite.
Untertitel können als externe Untertitel umgewandelt werden oder eingebettet in das Video, und kann auf Ihren Wunsch optimiert werden: Farbe, Schriftart, Codepage, Positionierung und so weiter.
La page de code utilisée pour créer le fichier SWF doit correspondre à celle sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Die Codepage, die bei der Erstellung der SWF-Datei verwendet wurde, muss mit der Codepage auf dem Computer des Benutzers übereinstimmen.
Par exemple, si vous chargez un fichier texte externe contenant des caractères chinois, ceux-ci n'apparaissent pas sur un ordinateur utilisant la page de code CP1252 car celle-ci ne comprend pas les caractères chinois.
Wenn Sie beispielsweise eine externe Textdatei laden, die chinesische Zeichen verwendet, werden die Zeichen unter einem System, das die Codepage CP1252 verwendet, nicht angezeigt, denn in dieser Codepage sind keine chinesischen Zeichen enthalten.
Changez ce réglage à la page de code correspondante pour des fichiers multimédia non UTF pour que le NAS puisse afficher correctement les informations dans les applications appropriées.
Ändern Sie diese Einstellung auf die entsprechende Codepage bei Nicht-UTF-Mediendateien, damit der NAS Informationen in den zugehörigen Anwendungen richtig anzeigt.
Par défaut, l'application de création Animate suppose que les fichiers externes qui utilisent l'action#include sont codés selon la page de code classique du système d'exploitation qui exécute l'outil de création.
Standardmäßig geht die Animate-Authoring-Anwendung davon aus, dass die externen Dateien, die die #include-Aktion verwenden, in der herkömmlichen Codepage des Betriebssystems, unter dem das Authoring-Tool läuft, kodiert sind.
N'utilisez ce processus que lorsque vous chargez du texte encodé non-Unicode à partir d'un lieu externe et lorsque ce texte est encodé avec la même page de code que celle de l'ordinateur de l'utilisateur.
Gehen Sie nur dann so vor, wenn Text, der nicht Unicode-kodiert ist, von einem externen Standort geladen wird und wenn dieser Text mit derselben Codepage kodiert wurde, die auch vom Computer des Benutzers verwendet wird.
