Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panachenm
View images
Vertaling van "panache" in Duits
Definitie
View images
Les pompiers ont suivi le panache sombre pour localiser précisément l'origine du feu.
Die Feuerwehr folgte der dunklen Rauchfahne, um den Brandherd genau zu lokalisieren.
À l'horizon, un panache se détachait nettement sur le ciel bleu parfaitement dégagé.
Am Horizont hob sich eine Rauchfahne deutlich vom makellos blauen Himmel ab.
Sa performance était pleine de panache, captivant le public du début à la fin.
Ihre Darbietung war voller Schwung und fesselte das Publikum von Anfang bis Ende.
Le spectacle commence sans panache, avec une musique plate et une mise en scène quelconque.
Die Show startet ohne Schwung, mit flacher Musik und einer beliebigen Inszenierung.
Le chef inspecta le flambé éteint, déçu par le manque de panache.
Der Koch inspizierte das gelöschte Flambé, enttäuscht über den Mangel an Flair.
Le roulé du menton a ajouté du panache à sa chorégraphie et a impressionné les juges.
Der Chin-Roll fügte ihrer Tanzroutine Flair hinzu und beeindruckte die Jury.
Au sommet du toit, un petit panache indiquait que la cheminée tirait correctement.
Ganz oben am Dach zeigte eine kleine Rauchfahne, dass der Kamin gut zog.
Sa jupe avait un volume qui donnait du panache à ses mouvements de danse.
Ihr Rock hatte eine Fülle, die ihren Tanzbewegungen Schwung verlieh.
Le costume coloré de l'artiste de cirque ajoutait du panache à son numéro fascinant.
Das bunte Kostüm des Zirkusartisten verlieh ihrer fesselnden Darbietung zusätzlichen Schwung.
Le tonneau lent a ajouté du panache à son répertoire déjà impressionnant de figures aériennes.
Die langsame Rolle verlieh ihrem ohnehin schon beeindruckenden Repertoire an Flugkunststücken zusätzlichen Schwung.
Tout le monde adorait son style flamboyant, plein de panache et de charisme.
Jeder liebte seinen extravaganten Stil, der voller Flair und Charisma war.
La radio appelle ça un panache, mais c'est pas ça.
Die reden von 'ner Rauchfahne. Ist es nicht.
L'actrice virevoltait dans sa robe somptueuse, chaque pas empreint d'élégance et de panache.
Die Schauspielerin stolzierte in ihrem prächtigen Kleid, jeder Schritt von Eleganz und Flair begleitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of panache
Rauchfahne
Rauchwolke
Federbusch
Uitdrukkingen met panache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir du panache v.
mit Stil auftreten
"Ce cavalier a vraiment du panache dans sa façon de monter."
avec panache adv.
mit Bravour · mit Schwung
"Il a réussi son examen avec panache malgré les difficultés."
panache de fumée n.
Rauchfahne
"Un panache de fumée s'échappait de la cheminée du chalet."
queue en panache n.
Buschschwanz
"Le chien porte fièrement sa queue en panache au-dessus du dos."
sans panache adv.
ohne Glanz · farblos
"Il a terminé la course sans panache, loin derrière les autres coureurs."
panache conique n.
Kegelwolke · kegelförmige Eruptionswolke
"Le panache conique s'élevait majestueusement au-dessus du cratère en éruption."
panache radioactif n.
radioaktive Wolke
"Le panache radioactif s'est étendu sur plusieurs kilomètres après l'accident."
panache volcanique n.
Vulkanaschewolke · Vulkanwolke
"Le panache volcanique du mont Etna était visible à des kilomètres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panache in het Frans
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 36 ms.
