Vertaling van "par HTTP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les paquets acceptés sont disponibles par HTTP presqu'immédiatement, et propagés quotidiennement aux miroirs.
Angenommene Pakete sind beinahe augenblicklich über HTTP verfügbar, und werden einmal am Tag an die Spiegel-Server verteilt.
Pour mettre à disposition votre dépôt sur le réseau par HTTP, il vous faut quatre composants, disponibles dans deux paquets.
Um Ihr Projektarchiv im Netz über HTTP zur Verfügung zu stellen, brauchen Sie grundsätzlich vier Komponenten, die in zwei Paketen verfügbar sind.
En présence de plusieurs URL semblables, vous évitez également que le Googlebot choisisse pour l'indexation une URL que vous ne favorisez pas forcément, par exemple une URL commençant par HTTP au lieu de HTTPS.
Zugleich vermeidest Du, dass Google bei mehreren ähnlichen URLs eine URL für die Indexierung auswählt, die Du vielleicht nicht favorisierst, beispielsweise eine URL mit http statt https.
Dans la plupart des systèmes d'e-mail, un texte est automatiquement transformé en lien s'il commence par http.
In den meisten E-Mail-Programmen wird ein Text automatisch zu einer Verknüpfung umgewandelt, wenn dieser mit http beginnt.
Idéale pour des usages web, la solution vous permet également de mettre à disposition vos objets directement par HTTP.
Die Lösung ist ideal für Web-Anwendungen und macht Ihre Objekte direkt via HTTP verfügbar.
C'est de là qu'est née l'initiative "Web-Based Enterprise Management" (WBEM), qui a défini les normes CIM, leur représentation en XML ainsi que leur transfert par HTTP.
Aus diesem Bedarf heraus entstand die "Web-Based Enterprise Management" (WBEM) Initiative, die zu diesem Zweck die CIM Standards sowie deren Abbildung in XML und die Übertragung via HTTP definiert hat.
L'attaquant a ensuite récupéré le code source par HTTP pour un exploit de noyau local inconnu (à ce moment) et il a obtenu les permissions root par cet exploit.
Der Angreifer holte sich dann über HTTP den Quellcode für eine (zu diesem Zeitpunkt) unbekannte lokale Kernel-Ausnutzung und erhielt root-Berechtigungen mittels dieses Programms.
Cette valeur peut faire référence à un répertoire ou à un emplacement Web accessible par HTTP.
Dieser Wert kann auf einen Ordner oder einen Webspeicherort verweisen, auf den über HTTP zugegriffen werden kann.
Les connexions non chiffrées passent par HTTP et RTMP et empruntent les chemins décrits dans le tableau.
Unverschlüsselte Verbindungen werden über HTTP und RTMP hergestellt und folgen dem in der Tabelle beschriebenen Pfad.
Avec ce programme, vous pouvez aussi enregistrer streaming vidéos en direct qui sont transmises par HTTP, FTP, RTMP et à partir d'autres sources de protocole de transfert.
Sie können die Online-Videos downloaden, die mit HTTP, FTP, RTMP oder anderen Media Transfer Protocol gestreamt werden.
Pour les téléchargements par HTTP ou FTP, veuillez utiliser l'outil md5sum afin de calculer les sommes de contrôle des fichiers que vous avez téléchargés, puis comparez-les aux sommes de contrôle MD5 des fichiers MD5SUMS qui sont disponibles avec les fichiers jigdo de la version officielle.
Falls Sie über HTTP oder FTP heruntergeladen haben, verwenden Sie das md5sum-Werkzeug, um die Prüfsumme der Dateien zu generieren, die Sie heruntergeladen haben, und vergleichen sie mit den Prüfsummen in der MD5SUMS-Datei, die neben den jigdo-Dateien des offiziellen Releases liegen.
Par exemple, les clients ne peuvent pas installer l'application e-commerce ePages tant que vous n'avez pas défini si les clients doivent accéder à l'application par HTTP ou HTTPS.
Beispielsweise können Kunden die E-Commerce-Anwendung ePages nur installieren, wenn Sie definieren, wie Kunden auf die Anwendung zugreifen sollen (über HTTP oder HTTPS).
Les miroirs publics devraient rendre l'archive Debian accessible par HTTP à /debian.
Öffentliche Spiegel-Server sollten das Debian-Archiv über HTTP unter/debian zur Verfügung stellen.
