Vertaling van "par INTERREG" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme nous l'avons souligné précédemment (section 3.1), l'assistance fournie par les Fonds structurels au titre des objectifs nº 1 et nº 2 et par INTERREG pendant la période 2000-2006 couvre en majeure partie les besoins spécifiques des régions frontalières.
Wie vorstehend bereits erwähnt (Abschnitt 3.1) ist die im Rahmen der Strukturfonds für die Ziele 1 und 2 und im Rahmen von INTERREG gewährte Hilfe weitgehend auf die spezifischen Bedürfnisse der Grenzregionen ausgerichtet.
Le comité a accueilli positivement l'intégration de la politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les programmes et projets des Fonds structurels et le financement par INTERREG III et les orientations pour 2001-2006 du réseau européen d'analyse territoriale (ORATE).
Der Ausschuss begrüßte die Einbeziehung der Politik zur Förderung der Chancengleichheit für Männer und Frauen in die Strukturfondsprogramme und -projekte sowie die Finanzierung des europäischen Netzes für räumliche Analysen (ESPON) im Rahmen von INTERREG III und der Leitlinien für 2001-2006.
Objet: Audit comptable concernant l'aide octroyée par Interreg
Cette coopération a été particulièrement stimulée à la suite d'un séminaire EURES, organisé à Barcelone en septembre 1999, qui visait à renforcer les liens entre EURES et Interreg et à identifier de nouvelles activités transfrontalières du marché du travail pouvant être financées par Interreg.
Besonderen Auftrieb erhielt diese Zusammenarbeit durch ein EURES-Seminar, das im September 1999 in Barcelona stattfand und mit dem die Beziehungen zwischen EURES und Interreg intensiviert und zusätzliche Maßnahmen für den grenzübergreifenden Arbeitsmarkt ermittelt werden sollten, die durch Interreg finanziert werden könnten.
La Cour souligne avec raison que quelques projets du volet A financés par Interreg ne sont pas réalisés conjointement par des partenaires situés des deux côtés d'une frontière.
Der Rechnungshof stellt richtig fest, dass einige über Interreg finanzierte Projekte der Ausrichtung A nicht von Partnern diesseits und jenseits der Grenze durchgeführt werden.
Il remplace MEDA et la plus grande partie de TACIS, et englobe le volet de "coopération transfrontalière" qui, auparavant, était aussi financé par Interreg.
Es ersetzt MEDA und den größten Teil von TACIS und umfasst das Element der „grenzübergreifenden Zusammenarbeit", das zuvor ebenfalls über Interreg finanziert wurde.
Ce nouvel instrument pourrait être complété par INTERREG.
Conformément à ce principe, actuellement, seuls les projets ou les parties de projets qui sont physiquement situés sur le territoire de l'Union peuvent être financés par INTERREG.
Das Territorialitätsprinzip bedeutet, dass gegenwärtig nur jene Projekte oder Projektteile durch INTERREG finanziert werden dürfen, die auf dem Gebiet der EU angesiedelt sind.
Celui-ci montre que de bonnes possibilités de coopération sont offertes par INTERREG, puisque six États membres et la Norvège y participent.
Das Programm, an dem insgesamt sechs Mitgliedstaaten und Norwegen beteiligt sind, ist ein Beweis für die Kooperationsmöglichkeiten, die im Rahmen von INTERREG bestehen.
4.6.1 L'Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE) est un programme de recherche appliquée dans le domaine du développement territorial financé par INTERREG et les Etats membres.
4.6.1 Das Beobachtungsnetz für die europäische Raumordnung (ESPON) ist ein angewandtes Forschungsprogramm im Bereich der Raumentwicklung, das über INTERREG und die Mitgliedstaaten finanziert wird.
Les réseaux actuels financés par INTERREG IIIC comprennent trois réseaux subventionnés par la Commission n'ayant fait l'objet d'aucune étude: ESPON, URBACT et INTERACT.
Die derzeit im Rahmen von INTERREG IIIc finanzierten Netze umfassen drei von der Kommission geförderte Netze, die bisher noch nicht überprüft wurden: ESPON, URBAct und INTERACT.
Nous avons appris que les montants accordés par Interreg pour combattre et prévenir les inondations sont insignifiants, voire inexistants.
Nach vorliegenden Informationen sind die Beträge, die im Rahmen von INTERREG zur Bekämpfung und Verhütung von Überschwemmungen bereitgestellt wurden, unerheblich bzw. unzureichend.
projets réalisés en conjugaison avec des mesures soutenues par Interreg ou par d'autres programmes communautaires d'assistance extérieure
Projekte in Verbindung mit Maßnahmen, die im Rahmen von INTERREG oder anderer Hilfeprogramme der Gemeinschaft gefördert werden
