We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Résistance testée en laboratoire par simulation de conditions atmosphériques.
Die Strapazierfähigkeit wurde im Labor durch Simulation der extremsten atmosphärischen Verhältnisse getestet.
La valeur de référence peut être obtenue par simulation ou par mesure directe.
Der Bezugsschalldruck kann durch Simulation oder durch direkte Messung ermittelt werden.
Procédé pour déterminer par simulation les conditions optimales de stabilisation d'un système de separation à lit mobile simulé
Verfahren zur Bestimmung optimaler Bedingungen der Stabilisierung eines Trennungssystems eines simulierten Wanderbettes durch Simulation
Le but de ce module est de planifier à l'avance les productions basées sur des simulations et d'optimiser la production existante par simulation.
Ziel des Moduls ist es, Produktionen anhand von Simulationen vorauszuplanen und bestehende Produktionsstätten durch Simulation zu optimieren.
Les calculateurs doivent être connectés au moteur réel soit au niveau de la mécanique soit par simulation au niveau de l'alimentation électrique.
Die Steuergeräte müssen entweder auf mechanischer Ebene oder durch Simulation auf elektrischer Ebene mit dem realen Motor verbunden werden.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'on obtient l'état de référence par simulation à partir des grandeurs mesurées, en utilisant un modèle mathématique.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man den Referenzzustand durch Simulation ausgehend von gemessenen Größen und unter Verwendung eines mathematischen Modells erhält.
Système et méthode de contrôle d'objets par simulation d'émotions et de personnalité dans l'objet
System und Methode zur Steuerung von Objekten durch Simulation von Gefühlen und Persönlichkeit im Objekt
Procédé et dispositif de test du fonctionnement d'une unité électronique par simulation et installation de test d'unité à embarquer sur un matériel ferroviaire ou un véhicule électrique
Verfahren und Gerät zur Funktionsprüfung einer elektronischen Einheit durch Simulation und Testanlage für eine auf einem Schienenfahrzeug oder einem elektrischen Fahrzeug zu montierende Einheit
Appareil thérapeutique pour l'entraînement des muscles du dos par simulation des mouvements d'un cheval, et procédé d'entraînement de cet appareil
Therapeutisches Gerät zum Training der Rückenmuskulatur durch Simulation der Bewegungen eines Pferdes und Verfahren zum Betreiben dieses Gerätes
En outre, ces spécifications peuvent être exécutées sur l'ordinateur (par simulation) et testées dans le véhicule (par prototypage rapide).
Darüber hinaus können Spezifikationen auf dem Computer ausgeführt (durch Simulation) und im Fahrzeug erlebt werden (durch Rapid Prototyping).
Puisque le type d'effet bokeh varie aussi selon la distance focale, il ne peut être jugé uniquement par simulation.
Da der Bokeh-Typ auch hinsichtlich Brennweite variiert, kann dieses nicht durch Simulation beurteilt werden.
Procédé d'essai thermomécanique par simulation d'un bouclier thermique ou analogue et dispositif pour sa mise en oeuvre
Verfahren und Vorrichtung zur thermomechanischen Prüfung durch Simulation eines Hitzeschildes oder dergleichen
Le comportement dynamique du pantographe concernant le captage de courant doit être évalué par simulation, conformément à la norme EN 50318:2002.
Das dynamische Verhalten des Stromabnehmers in Bezug auf die Stromabnahme muss durch Simulation gemäß EN 50318:2002 bewertet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
