Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paroinf
View images
Vertaling van "paroi" in Duits
Definitie
View images
Les alpinistes expérimentés ont franchi la paroi verglacée sans blessure malgré les risques.
Die erfahrenen Bergsteiger bewältigten die vereiste Wand trotz der Risiken unverletzt.
Grâce à cette bride, le câble reste bien en place sur la paroi.
Dank dieser Schelle bleibt das Kabel sauber an der Wand fixiert.
Le produit chimique a été partiellement absorbé par la paroi poreuse du récipient.
Die Chemikalie wurde von der porösen Innenwand des Behälters teilweise aufgenommen.
Le grimpeur s'est solidement accroché à la paroi pour ne pas tomber.
Der Kletterer hat sich fest an der Wand gehalten, um nicht abzustürzen.
Ils préparent depuis des mois leur ascension de cette paroi très technique.
Seit Monaten bereiten sie die Begehung dieser sehr anspruchsvollen Wand vor.
Un orifice mal fermé dans la paroi laisse passer un courant d'air désagréable.
Eine schlecht verschlossene Öffnung in der Wand lässt einen unangenehmen Luftzug durch.
La paroi soigneusement grimpée par l'équipe a été ensuite inspectée par le guide.
Die von der Mannschaft sorgfältig erkletterte Wand wurde anschließend vom Bergführer überprüft.
Il a presque laissé sa peau en escaladant cette paroi sans équipement.
Er hätte beim Klettern dieser Wand ohne Ausrüstung fast sein Leben gelassen.
La minceur de la paroi rend cette tasse en porcelaine particulièrement fragile.
Weil die Wand so dünn ist, ist diese Porzellantasse besonders zerbrechlich.
Une roche instable s'est détachée de la paroi et a dévalé la pente rapidement.
Ein instabiler Felsbrocken löste sich aus der Wand und polterte schnell den Hang hinunter.
Un égyptien ancien grave patiemment des hiéroglyphes sur la paroi du temple sacré.
Ein Altägypter meißelt geduldig Hieroglyphen in die Wand des heiligen Tempels.
Elle a reconnu un perce-muraille accroché à la paroi du mur de pierre.
Sie erkannte ein Mauerblümchen, das sich an die Wand der Steinmauer klammerte.
À contre-jour, seul le contour de son corps apparaissait sur la paroi blanche.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette ihres Körpers auf der weißen Wand zu sehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of paroi
Wand
Seitenwand
Trennwand
Zwischenwand
Uitdrukkingen met paroi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à double paroi adj.
doppelwandig
"Cette tasse à double paroi garde le café chaud plus longtemps."
double paroi n.
Doppelwand
"La cuve à double paroi limite les fuites et améliore l'isolation thermique."
paroi arrière n.
Rückwand
"La paroi arrière de l'armoire est abîmée."
paroi d'escalade n.
Kletterwand
"Les enfants s'entraînent sur la paroi d'escalade du gymnase."
à paroi épaisse adj.
wandstark
"Ce tube à paroi épaisse résiste mieux à la pression."
paroi cellulaire n.
Zellwand
"La paroi cellulaire donne sa forme à la cellule végétale."
paroi cellulaire végétale n.
pflanzliche Zellwand
"La paroi cellulaire végétale est faite principalement de cellulose."
paroi du puits n.
Brunnenwand · Brunnenschachtwand
"Les parois du puits étaient renforcées avec des pierres pour éviter l'effondrement."
paroi latérale n.
Seitenwand
"Les parois latérales de la cavité thoracique protègent les poumons."
paroi mobile n.
mobile Trennwand · verschiebbare Trennwand
"La salle de réunion est équipée d'une paroi mobile pour créer deux espaces."
paroi rocheuse n.
Felswand
"Les alpinistes escaladent la paroi rocheuse du mont Blanc."
paroi souple n.
flexible Wand
"La tente utilise une paroi souple pour résister au vent."
contre-paroi n.
Vorsatzschale
"La contre-paroi améliore l'isolation thermique du bâtiment."
paroi abdominale n.
Bauchwand
"Le chirurgien a incisé la paroi abdominale pour accéder aux organes."
paroi artérielle n.
Arterienwand
"La paroi artérielle s'épaissit avec l'âge et peut développer des plaques."
paroi bactérienne n.
Bakterienwand
"La paroi bactérienne contient du peptidoglycane qui la rend résistante."
paroi berlinoise n.
Berliner Verbau
"Les ouvriers installent une paroi berlinoise pour sécuriser l'excavation."
paroi frontale n.
Stirnwand
"Le chirurgien a examiné la paroi frontale du patient."
paroi mince n.
dünne Wand
"Les alvéoles pulmonaires ont une paroi mince pour faciliter les échanges gazeux."
paroi primaire n.
Primärwand
"La paroi primaire permet à la cellule de s'étendre pendant sa croissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paroi in het Frans
Suggesties
double paroi
7740
paroi arrière
5690
paroi cellulaire
3110
paroi rocheuse
1940
paroi latérale
+10k
à double paroi
5480
paroi mince
3380
Resultaten: 9668. Exact: 9668. Verstreken tijd: 56 ms.
