Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Wandnf
Vertaling van "Wand" in Frans
Müde lehnt sie sich an die kalte Wand des dunklen Flurs.
Fatiguée, elle s'appuie sur le mur froid du couloir sombre.
Die Fotos hingen im Wohnzimmer in ovaler Anordnung an der Wand.
Les photos étaient accrochées en forme ovale sur le mur du salon.
Die erfahrenen Bergsteiger bewältigten die vereiste Wand trotz der Risiken unverletzt.
Les alpinistes expérimentés ont franchi la paroi verglacée sans blessure malgré les risques.
Dank dieser Schelle bleibt das Kabel sauber an der Wand fixiert.
Grâce à cette bride, le câble reste bien en place sur la paroi.
Wir standen mit dem Rücken zur Wand und mussten einfach verhandeln.
Nous avions le dos au mur et aucune autre option que de négocier.
Mein Zimmer liegt an der Wand gegenüber dem Fenster im Wohnzimmer.
Ma chambre se trouve sur le mur opposé à la fenêtre du salon.
Nach der Besprechung haben sie jeden Klappstuhl an die Wand gestellt.
Ils ont rangé chaque chaise pliante contre le mur après la réunion.
Wir dürfen die frisch geklebten Plakate an dieser Wand nicht berühren.
On doit ne pas déranger les affiches fraîchement collées sur ce mur.
Du kannst die Kunstwerke für eine Ausstellung an die Wand pinnen.
Vous pouvez fixer les œuvres d'art au mur pour une exposition.
Der Spiegel ist fest an der Wand über dem Waschbecken montiert.
Le miroir est solidement fixé sur le mur, juste au-dessus du lavabo.
Stell den Koffer an die Wand, damit wir nicht darüber stolpern.
Mets la valise contre le mur pour qu'on ne trébuche pas dessus.
Streich die Wand der Länge nach, um sichtbare Rollspuren zu vermeiden.
Peins le mur en longueur pour éviter les traces de rouleau visibles.
Der billige Kleber haftet an dieser feuchten Wand überhaupt nicht.
La colle bon marché ne colle absolument pas sur ce mur humide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wand bevatten
an die Wand gelehnt adj.
alignés contre
"Des vélos alignés contre le mur bloquaient l'entrée."
an die Wand nageln v.
clouer au mur
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
an der Wand adv.
contre le mur
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
an die Wand schreiben v.
écrire sur le mur
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
grüne Wand nm.
mur vert
"Le mur vert de la chambre apporte une ambiance reposante."
an die Wand gedrückt adj.
plaqué contre le mur
"L'homme plaqué contre le mur ne pouvait plus bouger."
mit dem Rücken zur Wand adv.
dos au mur
"Dos au mur, il dut accepter toutes les conditions."
an die Wand adv.
contre le mur
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
an die Wand gepresst adj.
plaqué contre le mur
"L'homme plaqué contre le mur ne pouvait plus bouger."
direkt an der Wand adv.
collé au mur
"Il se tenait collé au mur pour éviter d'être vu."
an der Wand befestigt adj.
collé au mur
"Le tableau est collé au mur du salon."
mit dem Rücken zur Wand stehen v.
avoir le dos au mur
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
die Wand-Sitz-Übung machen v.
faire la chaise
"Il fait la chaise contre le mur pendant une minute."
jemanden mit dem Rücken zur Wand stellen v.
mettre quelqu'un au pied du mur
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
! gegen eine Wand reden v.
! parler au mur
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
parler à un sourd
"J'ai beau lui expliquer, c'est parler à un sourd !"
! sich den Kopf an der Wand einrennen v.
! se cogner la tête contre les murs
"Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron."
! sich den Kopf gegen die Wand schlagen v.
! se taper la tête contre le mur
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25721. Exact: 25721. Verstreken tijd: 37 ms.
