Les jeunes réclament une part active dans la gestion du centre culturel du quartier.
Junge Menschen fordern, bei der Leitung des Kulturzentrums im Viertel aktiv mitzureden.
Dans cette association, chaque membre joue une part active dans les actions solidaires menées.
In diesem Verein bringt sich jedes Mitglied aktiv in die Solidaritätsaktionen ein.
Elle a joué une part active dans la campagne contre le gaspillage alimentaire au lycée.
Sie hat bei der Kampagne gegen Lebensmittelverschwendung an der Schule eine aktive Rolle gespielt.
Prenez une part active à votre relation !
Les Messagers prennent une part active à toutes les phases du plan ascendant de progression des mortels.
Die Botschafter nehmen aktiven Anteil an allen Phasen des aufsteigenden Plans sterblichen Fortschritts.
Pour réussir ce projet, chacun doit avoir une part active et assumer ses responsabilités.
Damit dieses Projekt gelingt, muss jede und jeder aktiv mit anpacken und Verantwortung übernehmen.
Dans ce groupe de travail, tout le monde a une part active et une voix égale.
In dieser Arbeitsgruppe bringen sich alle aktiv ein und haben die gleiche Stimme.
Je suis aussi un golfeur avide et je prends une part active dans ma communauté.
Ausserdem bin ich ein begeisterter Golfer und engagiere mich aktiv in meiner Gemeinde.
Nous attendons bien sûr que le parti démocratique prenne une part active à ces conversations.
Wir hoffen selbstverständlich, daß die Demokratische Partei aktiv an diesen Gesprächen teilnimmt.
En conséquence, ils prennent également une part active dans la combustion des graisses et le gain de poids.
Daher nehmen sie auch aktiv an Fettverbrennung und Gewichtszunahme teil.
Nos élèves sont invités à réaliser leur plein potentiel en prenant une part active dans leur apprentissage.
Unsere Schüler sind gefordert, ihr volles Potential, indem sie eine aktive Rolle in ihrem Lernen zu erreichen.
Le gouvernement fédéral, qui a eu une part active dans ce processus, encourage les deux partenaires à poursuivre sur cette voie en concertation étroite avec la communauté internationale.
Die Bundesregierung hat diese Prozesse aktiv unterstützt und ermutigt die Partner, auf diesem Weg in enger Abstimmung mit der internationalen Gemeinschaft fortzugehen.
Dès que vous aurez conclu un accord avec un dragon, certaines de ses compétences vous seront accessibles, même s'il ne prend pas une part active au combat.
Sobald zwischen dir und einem Drachen eine Vereinbarung entstanden ist, werden dir dessen Skills zur Verfügung stehen, auch dann, wenn er nicht aktiv am Kampf teilnimmt.
