Il ne fait pas de mal de suivre les conseils de la liste.
Es tut nicht weh, die Tipps auf der Liste zu befolgen.
Quelques heures sans manger ne lui feront pas de mal.
Wieso? Ein paar Stunden ohne Essen tun ihr nicht weh.
Je ne te ferai pas de mal, pas comme cet étudiant.
Ich werde dir nicht schaden... im Gegensatz zu dem neuen Schüler.
Mais un peu de rivalité saine ne fait pas de mal non plus.
Je crois que tu ne me feras pas de mal.
Je savais qu'elles ne lui feraient pas de mal.
Cela ne fait pas de mal de faire une isolation supplémentaire des marches.
Es tut nicht weh, zusätzliche Isolierung der Stufen zu machen.
Et croiser un visage avenant, ça ne fait pas de mal.
Und hier drüben ein freundliches Gesicht zu sehen tut ganz sicher nicht weh.
D'ailleurs, une douche ne te ferais pas de mal aussi.
Nebenbei, eine Dusche würde dir auch nicht weh tun.
Je promet que je ne te ferais pas de mal.
Ich verspreche, dir nicht weh zu tun.
Une manucure et un coiffeur ne feraient pas de mal non plus.
Eine Maniküre und ein Friseurbesuch könnten auch nicht schaden.
Il n'y a pas de mal à nous donner une avant-première.
Es kann nicht schaden, uns einen kleinen Vorgeschmack zu geben.
On ne fait pas de mal aux petites filles à Dorne.
In Dorne tun wir kleinen Mädchen nicht weh.