Ce film est intéressant pas juste pour les enfants, les adultes l'aiment beaucoup également.
Dieser Film ist nicht nur für Kinder interessant - auch Erwachsene mögen ihn sehr.
Nous cherchons une solution pour longtemps, pas juste un petit arrangement temporaire.
Wir suchen eine langfristige Lösung, nicht nur einen kleinen, vorübergehenden Kompromiss.
Je considère son geste comme un véritable acte de courage, pas juste une belle parole.
Ich sehe seine Tat als echten Akt von Mut - nicht bloß als schöne Worte.
Non. Je... sais que tu n'es pas juste une serveuse.
Nein. Ich weiß, du bist nicht bloß eine Kellnerin.
Le prix indiqué est pas juste de cinquante euros, c'est un peu moins.
Der angegebene Preis beträgt nicht genau fünfzig Euro, sondern etwas weniger.
Le train est parti pas juste à huit heures, mais deux minutes plus tôt.
Der Zug ist nicht genau um acht Uhr abgefahren, sondern zwei Minuten früher.
Je veux un vrai message reçu, pas juste un sourire poli et distrait.
Ich will eine richtige Rückmeldung, nicht nur ein höfliches, abwesendes Lächeln.
Pour ses cinquante ans, elle veut une grande fête, pas juste un dîner tranquille.
Zu ihrem fünfzigsten Geburtstag will sie ein großes Fest und nicht nur ein ruhiges Abendessen.
Il vient ici pas juste pour travailler, mais aussi pour voir ses amis.
Er kommt nicht nur zum Arbeiten her, sondern auch, um seine Freunde zu sehen.
Quelque chose nous est arrivé à tous, pas juste à moi.
Etwas ist mit uns allen passiert, nicht nur mit mir.
Superbe, et pas juste parce que tu es mon petit ami.
Super, und nicht nur, weil du mein Freund bist.
Ce projet est pas juste pour cette année, il continuera sur le long terme.
Dieses Projekt ist nicht nur für dieses Jahr gedacht, sondern wird langfristig weiterlaufen.
On veut montrer ta gamme de personnages, pas juste ton profil.
Wir müssen die Entwicklung der Figuren zeigen, nicht nur Profile.