Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falsch
Vertaling van "falsch" in Frans
Ein falsch geparktes Auto blockiert den Radweg vor dem Supermarkt komplett.
Une voiture mal garée bloque totalement la piste cyclable devant le supermarché.
Eine Explosion wurde durch falsch gelagerte Munition in der Garage ausgelöst.
Une explosion a été provoquée par des munitions mal entreposées dans le garage.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Ihr plötzlich gezeigtes Mitgefühl klang falsch, niemand vergaß ihre verletzenden Bemerkungen.
Sa compassion soudainement affichée sonnait faux, personne n'oubliait ses remarques blessantes.
Vielleicht hat einer von uns die Uhrzeit des Termins falsch verstanden.
Peut-être que l'un de nous a mal compris l'heure du rendez-vous.
Seine falsch gesetzten Prioritäten ließen ihm wenig Zeit für seine Familie.
Ses priorités mal placées lui ont laissé peu de temps pour sa famille.
Ein falsch dosiertes Ausbringen kann junge Triebe verbrennen und den Ertrag mindern.
Un épandage mal dosé peut brûler les jeunes pousses et réduire la récolte.
Der Wein wurde falsch gelagert und schmeckt offenbar nach Essig.
Le vin a été mal conservé et paraît avoir un goût de vinaigre.
Wenn der Audioausgang falsch eingestellt ist, bleibt das Video stumm.
Lorsque la sortie audio est mal configurée, la vidéo reste silencieuse.
Nach mehreren Versuchen erwies sich ihre erste Hypothese als völlig falsch.
Après plusieurs essais, leur première hypothèse s'est révélée complètement fausse.
Dein Bildschirm ist falsch eingestellt - die Farben wirken viel zu kühl.
Ton écran vidéo est mal réglé, les couleurs semblent beaucoup trop froides.
Ich möchte dir keinen Rat geben, den du falsch verstehen könntest.
Je ne veux pas te donner un conseil que tu pourrais mal interpréter.
Deine Antwort ist nicht ganz falsch, aber es fehlen wichtige Details.
Ta réponse n'est pas exactement fausse, mais il manque des détails importants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die falsch bevatten
falsch herum adv.
à l'envers
"Il a mis son pull à l'envers ce matin."
nichts falsch gemacht haben v.
n'avoir rien fait de mal
"Il proteste qu'il n'a rien fait de mal dans cette affaire."
es falsch anstellen v.
s'y prendre mal
"Il s'y prend mal pour convaincre ses parents de le laisser sortir."
wahr oder falsch exp.
vrai ou faux
"Vrai ou faux, la Terre tourne autour du Soleil ?"
! nicht falsch adj.
! pas faux
"Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions."
! alles falsch machen v.
! avoir tout faux
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
falsch singen v.
chanter faux
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
völlig falsch adj.
complètement faux
"Cette rumeur est complètement fausse, ne la croyez pas."
falsch zählen v.
mal compter
"J'ai mal compté mes euros et j'ai payé trop cher."
falsch geparkt adj.
mal garé
"Cette voiture mal garée bloque complètement l'accès au garage."
falsch lesen v.
mal lire
"L'enfant mal lit le mot difficile et dit autre chose."
falsch ausgerichtet adj.
mal orienté
"Cette maison mal orientée ne reçoit pas assez de soleil."
falsch platziert adj.
mal placé
"Ce tableau est mal placé sur ce mur."
falsch ausgesprochen adj.
mal prononcé
"Son nom est souvent mal prononcé par les étrangers."
falsch aussprechen v.
mal prononcer
"Il mal prononce souvent les mots étrangers."
etwas falsch machen v.
mal faire
"Il a mal fait son travail et doit le recommencer."
komplett falsch adj.
complètement faux
"Cette rumeur est complètement fausse, ne la croyez pas."
sich falsch entscheiden v.
faire le mauvais choix
"Il a fait le mauvais choix en refusant cette offre d'emploi."
falsch verstehen v.
mal comprendre
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
gänzlich falsch adj.
complètement faux
"Cette rumeur est complètement fausse, ne la croyez pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falsch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27005. Exact: 27005. Verstreken tijd: 67 ms.
