Examples with "pas me douter" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich zweifle überhaupt nicht, dass er die Fortsetzung haben wird.
Je ne me doute pas une seconde de ce qui se trame ici.
Ich ahne überhaupt nichts von dem, was hier im Hintergrund läuft.
Je ne me doute pas qu'à la suite de la reprise de votre activité seront avancées de telles motions qui assureront non pas le retard sur la question, mais la résolution du problème dans les délais les plus courts.
Ich zweifle nicht daran, dass Sie mit der Wiederaufnahme Ihrer Tätigkeit nun solche Vorschläge vorlegen werden, die diese Frage nicht verzögern, sondern ihre Lösung in kurzer Zeit gewährleisten werden.
Je ne me doute pas que le secteur privé des Etats-Unis d'Amérique, le business s'intéressera encore plus à l'Azerbaïdjan, fera ici un travail encore plus important, ce qui va assurer le développement des liens économiques entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Azerbaïdjan.
Ich habe keine Zweifel, dass die private Sphäre und Geschäftswelt der Vereinigten Staaten auch weiter großes Interesse an Aserbaidschan zeigen, hier größere Projekte durchführen und dadurch die Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Aserbaidschan gewährleisten werden.
« Vous croyez que je ne me doute pas pourquoi le talent de Bielecki a explosé de cette façon-la? » « Vous savez tout, alors pourquoi cacher la vérité?
Glauben Sie, ich ahne nicht, wieso das Talent von Herrn Bielecki sich so plötzlich entfaltet hat?', Sie wissen alles, wieso verbergen sie die Wahrheit?
Nori, ne me fais pas douter de ta loyauté.
Nori, lass mich nicht an deiner Loyalität zweifeln.
Même s'il ne voulait sans doute pas me la laisser.
Er wollte es mir wahrscheinlich nicht hinterlassen.
Il ne veut sans doute pas me voir changer.
Er will wahrscheinlich nicht, dass ich mich verändere.
Je ne peux pas me permettre tes doutes.
Ich kann einfach keine Zweifel an meinem Kurs gebrauchen.
Je vous prie de ne pas me demander de douter de ma femme.
Bitten Sie mich auch nicht, meine Frau anzuzweifeln.
Et je ne me serais pas douté que vous dormiez ensemble, tous les deux.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie zusammen schlafen.
Je ne te laisserai pas me faire douter.
Nein, auf dich höre ich nicht nochmal.
Je préfère ne pas me morfondre dans le doute.
Ich hasse es, nicht weiter zu wissen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.