Avant le pavage, la route était pleine de trous et devenait boueuse à chaque pluie.
Vor der Pflasterung war die Straße voller Schlaglöcher und wurde bei jedem Regen matschig.
Après le pavage de la place, les commerçants espèrent attirer davantage de touristes en été.
Nach der Pflasterung des Platzes hoffen die Geschäftsleute, im Sommer mehr Touristen anzulocken.
On entendait les sabots du cheval résonner sur le pavage mouillé de la ruelle.
Man hörte die Hufe des Pferdes auf dem nassen Pflaster der Gasse klappern.
La chape de béton est trop fine, elle risque de se fissurer sous le pavage.
Der Betonestrich ist zu dünn - unter dem Pflaster könnte er reißen.
Le responsable du pavage vérifie régulièrement la qualité de la pose et l'alignement des pavés.
Der Verantwortliche für die Pflasterarbeiten kontrolliert regelmäßig die Verlegequalität und die Ausrichtung der Pflastersteine.
L'entreprise spécialisée dans le pavage a remporté le contrat pour rénover toute la place du village.
Die auf Pflasterarbeiten spezialisierte Firma hat den Auftrag bekommen, den gesamten Dorfplatz zu erneuern.
Les enfants trébuchent souvent à cause du pavage irrégulier devant l'école maternelle.
Wegen des unebenen Pflasters vor dem Kindergarten stolpern die Kinder dort oft.
Alors que le sol commençait à s'affaisser, des fissures sont apparues sur le pavage.
Als der Boden sich zu setzen begann, erschienen Risse im Pflaster.
Le café installe ses tables directement sur le pavage, au milieu de la petite place.
Das Café stellt seine Tische direkt aufs Pflaster, mitten auf dem kleinen Platz.
Nous avons admiré le pavage antique de cette rue romaine, encore étonnamment bien conservé.
Wir haben das antike Pflaster dieser römischen Straße bewundert, das erstaunlich gut erhalten ist.
Les dalles du pavage se soulèvent l'hiver, lorsque le gel devient vraiment trop fort.
Im Winter drücken sich die Platten im Pflaster hoch, wenn der Frost richtig stark wird.
Le maire a promis de réparer le pavage endommagé par les travaux de canalisation.
Der Bürgermeister hat versprochen, das durch die Kanalarbeiten beschädigte Pflaster zu reparieren.
Le devis pour le pavage du trottoir devant notre immeuble était plus élevé que prévu.
Der Kostenvoranschlag für die Pflasterung des Gehwegs vor unserem Haus war höher als erwartet.