Les enfants courent sur la pelouse du stade avant le début du match.
Die Kinder rennen vor dem Anpfiff über den Rasen des Stadions.
Ils peignent des lignes blanches bien droites sur la pelouse avant chaque compétition.
Vor jedem Wettkampf werden schnurgerade weiße Linien auf den Rasen gemalt.
Sur la pelouse, ils ont tracé des frontières pour gendarmes et voleurs.
Auf der Wiese haben sie Grenzen für Räuber und Gendarm markiert.
Pendant le concert, certains ont choisi de se poser sur la pelouse.
Während des Konzerts haben sich manche auf die Wiese gesetzt.
Il a perdu un soulier verni en traversant la pelouse encore humide.
Beim Überqueren des noch feuchten Rasens hat er einen Lackschuh verloren.
Il tamise le compost avant de le répandre sur la pelouse.
Er siebt den Kompost, bevor er ihn auf dem Rasen ausbringt.
Une pelouse bien entretenue donne tout de suite un air soigné à la maison.
Ein gut gepflegter Rasen lässt ein Haus sofort ordentlich wirken.
Dès que la pluie s'arrête, je vais sortir pour tondre la pelouse.
Sobald der Regen aufhört, gehe ich raus und mähe den Rasen.
On ne doit pas tondre la pelouse quand il pleut, c'est dangereux.
Bei Regen sollte man den Rasen nicht mähen, das ist gefährlich.
Le drone s'est stabilisé à quelques centimètres au-dessus de la pelouse mouillée.
Die Drohne stabilisierte sich nur wenige Zentimeter über dem nassen Rasen.
Ce carré de pelouse est presque entièrement recouvert de trèfle vert foncé.
Dieses Stück Rasen ist fast vollständig von dunkelgrünem Klee bedeckt.
Elle traversa la pelouse d'un pas feutré, perdue dans ses pensées.
In Gedanken versunken, tappte sie nachdenklich über den Rasen.
Une taupe commune a creusé de longues galeries sous la pelouse fraîchement semée.
Ein Europäischer Maulwurf hat lange Tunnel unter dem frisch eingesäten Rasen angelegt.