Son centre historique est un beau réseau de rues étroites et pentues.
Seine Altstadt bildet eine schöne Struktur aus steilen, engen Straßen.
Grâce au système sur pneus, le tram dessert maintenant des quartiers aux rues très pentues.
Dank des Systems mit Bereifung bedient die Straßenbahn jetzt auch Viertel mit sehr steilen Straßen.
Le transporteur vante la remorque savoyarde, idéale pour les routes étroites et pentues.
Der Spediteur preist den Savoyarden-Auflieger als ideal für enge, steile Straßen an.
Une opération d'héliportage a en effet été nécessaire afin d'amener 4 poteaux électriques dans des zones difficiles d'accès et pentues.
Ein Hubschraubertransport war in der Tat notwendig, um 4 Strommasten in schwer zugängliche und steile Gebiete zu bringen.
Sur les 3-4 premiers kilomètres la montée est très variable, avec des parties faciles et des parties pentues, souvent plus courtes que 500 mètres et donc indécelables dans le graphe ci-dessous.
Auf den ersten 3 bis 4 Kilometern ist die Steigung sehr variabel mit leichten Abschnitten und steilen Abschnitten, oft kürzer als 500 Meter und damit im Profil nicht ersichtlich.
Cette longue montée (plus de 27 km) est caractérisée par une alternance de parties presque horizontales et de (trois) parties pentues.
Dieser lange (über 27 km) Aufstieg wird durch eine Abwechslung von nahezu horizontalen und (drei) steilen Abschnitten gekennzeichnet.
Avec ces conditions de neige mouillée, il vaut mieux éviter les pistes trop pentues.
Bei diesen nassen Schneeverhältnissen sollte man steile Pisten lieber meiden.
La tondeuse automatique peut donc être utilisée sur des pelouses accidentées et pentues.
Das erlaubt den Einsatz des Rasenmähroboters auf hügeligen und steilen Rasenflächen.
Il y a toujours un peu de vent sur les collines pentues.
Steile Hügel haben meistens eine Windbrise.
D'origine volcanique, sur ces îles prédominent des cendres de couleur rougeâtre et jaunâtre ; elles possèdent une vaste frange littorale, d'environ 37700 m, presque entièrement très rocheuse, formée d'escarpes très pentues et quasiment à pic, ce qui les rend pratiquement inaccessibles.
Durch ihren vulkanischen Ursprung bestehen sie überwiegend aus roter und gelber Asche; sie verfügen über einen enormen fast durchgehend felsigen Küstenstreifen von etwa 37.700m, der aus sehr steilen, fast vertikalen Schichtstufen besteht, wodurch die Inseln sehr schwer zugänglich sind.
Comme un défi au bon sens, Hong Kong s'est développée sur un territoire exigu, éclaté en un puzzle désordonné d'îles, de péninsules et de baies que cloisonnent des collines pentues.
Entgegen aller Vernunft hat sich Hongkong auf engstem Raum entwickelt, einem Wirrwarr von Inseln, Halbinseln und Buchten, getrennt durch steile Berge.
Ses allées médiévales et ses ruelles pentues invitent à la flânerie, notamment dans le petit quartier du Ghetto.
Die mittelalterlichen Alleen und steilen Gassen laden zum Bummeln ein, insbesondere im kleinen Viertel Ghetto.
Les rues pentues, les façades en pierre et les édifices religieux se succèdent avant de faire place à une végétation dense et à des criques accueillantes qui invitent à la baignade.Lire la suite...
Steile Straßen, Steinfassaden und religiöse Bauten prägen das Stadtbild ebenso wie eine dichte Vegetation und wunderschöne Strände und Buchten.Weiterlesen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.