Le battement des percussions a ajouté de l'énergie au morceau musical autrement calme.
Der pulsierende Rhythmus der Trommeln verlieh dem sonst ruhigen Musikstück Energie.
Le danseur commence lentement, puis accélère au rythme des percussions africaines.
Der Tänzer beginnt langsam und wird dann im Rhythmus der afrikanischen Trommeln schneller.
Pendant le concert, le triangle brille sous les projecteurs et accompagne les autres percussions.
Während des Konzerts glänzt das Triangel im Scheinwerferlicht und ergänzt die übrigen Schlaginstrumente.
Dans la musique traditionnelle africaine, le rythme musical est souvent créé par plusieurs percussions.
In der traditionellen afrikanischen Musik entsteht der musikalische Rhythmus oft durch mehrere Schlaginstrumente.
Cette chanson rythmée mélange des percussions africaines et une mélodie très simple.
Dieser treibende Song verbindet afrikanische Percussion mit einer ganz einfachen Melodie.
On remplace les percussions par de simples claquements de mains pour garder le tempo.
Statt Percussion nimmt man simples Handklatschen, um das Tempo zu halten.
La passion pour les percussions commence souvent dès le plus jeune âge.
Die Liebe zum Trommeln beginnt oft schon in jungen Jahren.
Au concert, la foule entière se trémoussait sans réfléchir au rythme des percussions.
Beim Konzert zappelte die ganze Menge gedankenlos im Takt der Trommeln.
Les danseurs de carnaval aiment rouler des hanches au rythme des percussions.
Karnevalstänzer lassen gern die Hüften im Takt der Percussion kreisen.
Ils ont créé un groupe axé sur les percussions et d'autres instruments à percussion.
Sie gründeten eine Gruppe, die sich auf Trommeln und andere Schlaginstrumente konzentrierte.
Pendant la danse du soleil, les percussions et le chant créent une atmosphère spirituelle puissante.
Während des Sonnentanzes schaffen Trommeln und Gesang eine kraftvolle spirituelle Atmosphäre.
Le martèlement syncopé des percussions donnait envie à tout le monde de danser.
Das synkopierte Pochen der Percussion riss alle mit und machte sofort Lust zu tanzen.
Cette légende est racontée sous forme de théâtre dansé, accompagné de percussions traditionnelles.
Diese Legende wird als Tanztheater erzählt, begleitet von traditionellen Trommeln.
