Download for Windows Premium
Publiciteit
perdre
Il a commencé à perdre ses cheveux aux alentours de quarante ans.
Mit ungefähr vierzig fing er an, seine Haare zu verlieren.
Pour profiter de cette offre, il ne faut pas perdre une minute.
Um dieses Angebot zu nutzen, darf man keine Minute verlieren.
Je préfère oublier cette affaire sans importance plutôt que de perdre mon temps.
Ich vergesse diese Lappalie lieber, als meine Zeit damit zu verschwenden.
Si tu bâcles le projet, nous risquons de perdre des clients importants.
Wenn du das Projekt vermasselst, könnten wir wichtige Kunden verlieren.
Range la gomme dans la trousse, sinon tu vas encore la perdre.
Pack den Radiergummi ins Mäppchen, sonst verlierst du ihn wieder.
Attention à la route verglacée, on peut facilement perdre le contrôle.
Achtung vor der vereisten Straße, man kann leicht die Kontrolle verlieren.
Ça me fait de la peine de voir mon grand-père perdre la mémoire.
Es tut mir weh, meinen Großvater sein Gedächtnis verlieren zu sehen.
Notre équipe commence à perdre son élan depuis la défaite de dimanche dernier.
Unsere Mannschaft beginnt seit der Niederlage letzten Sonntag an Schwung zu verlieren.
Nous avons mangé un sandwich en chemin pour ne pas perdre de temps.
Wir haben unterwegs ein Sandwich gegessen, um keine Zeit zu verlieren.
Elle sait perdre au jeu avec élégance et félicite toujours le gagnant.
Sie kann mit Stil verlieren und gratuliert dem Gewinner immer.
Je peux me perdre dans mes pensées en attendant dans de longues files.
Beim Anstehen in langen Schlangen kann ich mich in meinen Gedanken verlieren.
Avec le temps, même les meilleurs amis peuvent se perdre de vue.
Mit der Zeit können sich selbst beste Freunde aus den Augen verlieren.
Mieux vaut investir prudemment que risquer de tout perdre en une nuit.
Besser vorsichtig investieren, als riskieren, über Nacht alles zu verlieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met perdre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire perdre du temps v.
Zeit verschwenden lassen
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
nicht aus den Augen verlieren
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
die Hoffnung nicht verlieren
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
keine Zeit verlieren
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
keine Sekunde verlieren
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
keine Zeit zu verlieren
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
den Mut verlieren
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
an Geschwindigkeit verlieren
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
aus den Augen verlieren
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
unterliegen · verlieren gegen
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
den Appetit verlieren
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
die Spur verlieren
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
den Überblick verlieren
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
den Kontakt verlieren
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
die Kontrolle verlieren
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
den Faden verlieren
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
außer Atem geraten
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
die Geduld verlieren
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
den Halt verlieren
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor perdre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 32880. Exact: 32880. Verstreken tijd: 69 ms.