Sie wollen die alte Software loswerden, um die Leistung zu verbessern.
Ils veulent se débarrasser du vieux logiciel pour améliorer les performances.
In Eile musste sie das schwere Gepäck loswerden, das sie belastete.
Pressée, elle a dû se débarrasser des lourds bagages qui la ralentissaient.
Wir sollten es lieber loswerden, als es im Flur herumliegen zu lassen.
On devrait s'en débarrasser plutôt que de le laisser traîner dans le couloir.
Der Direktor will das Team diesen Kollegen loswerden, der alle beleidigt.
Le directeur veut débarrasser l'équipe de ce collègue qui insulte tout le monde.
Um ihr Leben zu vereinfachen, wollte sie unnötige Verpflichtungen und Ablenkungen loswerden.
Pour simplifier sa vie, elle visait à éliminer les engagements et distractions inutiles.
Und diese Yoko werde ich bei der ersten Gelegenheit loswerden.
Et ne crois pas que je veuille éliminer Yoko à la première chance.
Er hebt all seine alten Zeitungen auf, obwohl er sie wirklich schnell loswerden sollte.
Il garde tous ses vieux journaux, même s'il devrait vraiment s'en débarrasser rapidement.
Ich mag diesen Teppich nicht mehr; ich würde ihn vor dem Umzug gern loswerden.
Je n'aime plus ce tapis, j'aimerais bien m'en débarrasser avant le déménagement.
Er musste das überschüssige Gepäck loswerden, bevor er ins Flugzeug stieg.
Il a dû se débarrasser des bagages excédentaires avant d'embarquer dans l'avion.
In diesem Unternehmen will man den Ballast loswerden, der die Projekte ausbremst.
Dans cette entreprise, on veut se débarrasser du bois mort qui ralentit les projets.
Er will diejenigen loswerden, die keine Angst vor ihm haben.
Il veut se débarrasser de ceux qui n'ont pas peur de lui.
Er wollte mich loswerden, damit es nicht auf ihn zurückfällt.
Il voulait se débarrasser de moi pour qu'on remonte pas à lui.
Er konnte das Kribbeln im Bauch vor dem Treffen nicht loswerden.
Il n'arrivait pas à se débarrasser de son trac avant la réunion.