Je me perds souvent dans le rayon musical car il est si vaste.
Ich verliere mich oft in der Musikabteilung, weil sie so umfangreich ist.
Si je perds la tête et prends le mauvais chemin, arrête-moi.
Wenn ich den Verstand verliere und falsch schwimme, brems mich.
Si tu perds ta carte de membre, tu dois payer pour en obtenir une nouvelle.
Wenn du deinen Mitgliedsausweis verlierst, musst du für einen neuen bezahlen.
Comme tu perds toujours tout, j'ai renoncé à cause du prix.
Aber weil du immer alles verlierst, fand ich es zu teuer.
Prétendons que c'est vrai et que tu ne perds pas toujours.
Tun wir, als ob das wahr ist und Sie nicht immer verlieren.
Ne perds pas espoir ; parfois, il faut simplement persévérer et continuer.
Verliere nicht die Hoffnung; manchmal muss man einfach durchhalten und weitermachen.
Et moi, je perds une mère qui ne m'a jamais comprise.
Und ich verliere eine, die mich nie verstanden hat.
Tu ne perds rien en me laissant travailler en tant qu'anesthésiste.
Du verlierst nichts, indem du mich als Anästhesist arbeiten lässt.
Mais si tu perds tu devras me rejoindre dans cette lutte.
Aber wenn du verlierst musst du mir bei diesem Kampf helfen.
Rien de tout cela ne vaut une chose si je te perds.
Nichts davon hat einen Wert, wenn ich dich verliere.
Je perds toujours la notion du temps quand je lis un bon livre.
Ich verliere immer das Zeitgefühl, wenn ich ein gutes Buch lese.
Faisons-le tout de suite sinon je perds trop de temps.
Lass uns sofort anfangen, sonst verliere ich zu viel Zeit.
Sauf que ça ne marche pas et que je perds un temps précieux.
Außer dass es nicht funktioniert und ich viel Arbeitszeit verliere.
